POTOPA in English translation

• flood
• deluge
• floods
• submergence

Examples of using Potopa in Croatian and their translations into English

Koji je opisan u brojnim religijskim tekstovima. Neki teoretičari o drevnim astronautima vjeruju, kako bi mogao biti i stariji, možda iz vremena prije tako-zvanog"velikog potopa.
Perhaps dating to a time before the so-called"great flood as described in numerous religious texts. Some ancient astronaut theorists believe it could be even older.

Mislim da nije vjerojatno da je život čovječanstva neposredno prije Potopa ili odmah nakon Potopa bio Zlatno doba, čak iako se oslonimo na maštu.
I don't think that we can consider the life of humanity either before or immediately after the Deluge to have been a Golden Age by any stretch of the imagination.

Tisućama godina nakon potopa prvog edenskog vrta, sve više su
For thousands of years after the submergence of the first Edenˆ the mountains about the eastern coast of the Mediterranean

nula velikih potopa.
zero great floods.

Koji je opisan u brojnim religijskim tekstovima. Neki teoretičari o drevnim astronautima vjeruju, kako bi mogao biti i stariji, možda iz vremena prije tako-zvanog"velikog potopa.
Perhaps dating to a time before the so-called"great flood Some ancient astronaut theorists believe it could be even older, as described in numerous religious texts.

ogovaranje paIe su poput potopa na našega zbunjenog brata.
defamation have fallen like a deluge the confused mind of a brother of ours.

je grad i dalje bio u opasnosti od potopa za vrijeme većih plima.
banned in the 1960s, but the city remains threatened by the acqua alta floods.

Znači postojalo je mnogo više divova koji su živjeli i nakon potopa u različitim područjima, a ne samo u zemlji Kanaanskoj.
So, there existed many more giants which lived after the Flood in different areas, not only in the land of Canaanites.

upucati u gusara do potopa.
shoot yourself in the pirates until the flood.

gdje, prije potopa, imamo kraljeve koji su vladali Mezopotamijom,
where, before the flood, we have kings that ruled in Mesopotamia,

Ako je Noa imao kći nakon Potopa(što ne očekujemo, ali postoji mogućnost),
If Noah had a daughter after the Flood(not expected,

Molimo primijetiti da genealogije dao prije nego što su poplave navedene u drugom obliku nego one dane poslije Potopa.
Please notice that the genealogies given before the flood are listed in a different format than those given after the flood.

Biblija ne bilježi da je Noina ženu imala još djece nakon Potopa u ovom slučaju, kći.
the Bible does not record Noah's wife as having any children after the Flood in this case, girl children.

Njegova teorija ovisi o vrlo snažnom"pritisku": o zagrijavanju oceana od strane"izvora bezdana" tijekom Potopa u Postanku.
His theory depends on a very powerful"push", the warming of the oceans by the"fountains of the great deep" during the Genesis Flood.

prve uljudbe nakon Potopa.
the first civilization after the Flood.

je bilo vrlo malo mutacija prije Potopa ili ako su neke od snaha u bliskom srodstvu.
if there was very little mutation before the Flood or if several of the daughters-in-law were closely related.

To može biti istina, ali to bi zahtijevalo veliku količinu geoloških aktivnosti nakon Potopa u povijesnom vremenu koja nije navedena u zapisima.
This may be true, but it would require a huge amount of geologic activity after the Flood, and this would have occurred in historical times with no record of the events.

hladnije zemlje koje je postojalo na zemlji odmah nakon Potopa.
cooler land that existed on the earth immediately after the Flood.

su fosilni ostaci nastali tijekom i nakon Noina potopa.
that the fossil record was laid down during and after Noah's flood.

biološki oporavak od Potopa ne može biti moguć u kratkom biblijskom vremenskom okviru.
that biological recovery from the Flood would be impossible within the short biblical timeframe.