POVJERAVA in English translation

• entrusts
• confides
• entrusted
• entrust

Examples of using Povjerava in Croatian and their translations into English

Jean-Louis, ona povjerava da svoga mlađeg brata
Jean-Louis, she confides to her younger brother

Crkva danas povjerava svjedočenje toga načina pastoralnog života novim kardinalima,
The Church today entrusts the witness of this style of pastoral life to the new cardinals,

Svatko tko svoj vrt povjerava vrtlaru, vrtlar plaća vlasniku dvije trećine žetve,
Anyone who entrusts his garden to a gardener, the gardener pays the owner two-thirds of the harvest,

Huck mu povjerava, govoreći o avanturi koju su on
Huck confides in him, telling him about the adventure he

Od trenutka kad joj Isus povjerava svakoga od nas preko apostola Ivana:«Ženo, evo ti sina!
Since the moment when- through the apostle John- Jesus entrusted each one of us to her, Woman, behold your son!

Povjerava dodatne zadaće odgovarajućem tijelu
Entrust an appropriate authority or body with the

Kada putnik povjerava drugom novcu,
When a traveler entrusts to another money, gold,

Od 1836. država povjerava nadzor i upravu pučkih škola Crkvi,
As of 1836, the state entrusted the supervision and administration of primary schools to the Church,

Kartel osiguravajućih društava povjerava Mikeu Kowalskom,
A cartel of insurance companies entrusts Mike Kowalski,

Isus kuša smrtnu tjeskobu te se povjerava božanskoj volji;
Jesus was to feel mortal anguish and entrust himself to the divine will;

U Starom zavjetu nalazimo jedan zgusnut izraz o vjeri, kojeg Bog povjerava proroku Izaiji
In the Old Testament we find a concentrated saying on faith which God entrusted to the Prophet Isaiah

kome Božja ljubav mi povjerava ovdje, ikad ovaj dan biti na mojoj strani na svjetlo
to whom God's love entrusts me here, ever this day be at my side to light

zajednica liječnika povjerava mu standardiziranje njemačke Pharmacopoeia.
the medical community entrusted him with standardizing the German Pharmacopoeia.

Kao pojedinac upoznati ste i slažete se da Voditelj obrade pojedinačne zadatke vezane uz vaše podatke povjerava drugim osobama(ugovornim izvršiteljima obrade).
As a data subject, you are familiar with and agree that the Controller entrusts individual tasks related to your data to other persons(contractual processors).

obilno trošeći svu svoju ljubav na njega veseleći se jednom danu u tjednu kada joj njena susjeda povjerava dijete na brigu.
looking forward to the one day a week when her neighbor entrusted the child to her devoted care.

Zastupnici Europskog parlamenta tvrdio da odredbe Protokola kojima se isključuje sudjelovanje duhanske industrije u sustavu krše propisi EU-a, što povjerava ključne misije duhanskoj industriji.
MEPs have claimed that the Protocol provisions excluding tobacco industry involvement in the system are breached by the EU's regulations, which entrusts key missions to the tobacco industry.

Definicija obuhvaća i odluke koje je donijelo nadležno tijelo navodeći uvjete pod kojima samo tijelo pruža usluge ili povjerava pružanje usluga unutarnjem operateru.
The definition also covers decisions adopted by the competent authority stating the conditions under which the authority itself provides the services or entrusts the provision of services to an internal operator.

Božje povjerenje u muškarca i ženu, kojima povjerava zemlju, je velikodušno, izravno, potpuno.
God's faith in man and in woman, those to whom he entrusted the earth, is generous, direct and full.

Svakome od nas Gospodin povjerava nešto i odgovor je taj da mu vjerujemo.
To each of us the Lord has entrusted something and the response is to trust in him.

Međutim, Europska komisija u potpunosti povjerava digitalna rješenja ODS-ovima,
However, the EC assigns digital solutions entirely to DSOs,