ENTRUSTS in Croatian translation

• povjerava
• povjeri

Examples of using Entrusts in English and their translations into Croatian

Whoever entrusts money, gold,
Tko povjeri novac, zlato

When Takeda entrusts a certain sub-contractor with the handling of Personal Data,
Kada Takeda određenom podizvođaču povjerava postupanje s Osobnim podacima,

Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification
Kad tijelo koje provodi prijavljivanje delegira ili na drugi način povjeri ocjenjivanje, prijavljivanje

Anyone who entrusts a gardener to a field,
Svatko tko povjeri vrtlara polju,

talent represent the riches of the Lord, which He entrusts to us so that we make them bear fruit.
u prispodobi talenti predstavljaju Gospodinova dobra, koja nam on povjerava da ih uvećamo.

Ban Mazuranic entrusts him with drafting the"Zakonske osnove ob ustroju puckih uciona i preparandija za pucko uciteljstvo"(Legal basis of the organization of folk classrooms and teacher schools), and the law is being successfully adopted in Croatian Parliament.
Ban Mažuranić mu povjeri izradbu"Zakonske osnove ob ustroju pučkih učiona i preparandija za pučko učiteljstvo"(učiteljskih škola), a zakon biva uspješno usvojen u Saboru.

Regulation Articles 60& 61) where the Commission entrusts the management of the implementation to the IFI concerned.
61. Financijske uredbe)- u skladu s tim, Komisija povjerava upravljanje provedbom odgovarajućoj međunarodnoj financijskoj instituciji.

Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification
Ako tijelo koje provodi prijavljivanje delegira ili na drugi način povjeri ocjenjivanje, prijavljivanje

client constantly entrusts us with new business.
klijent nam stalno povjerava nove poslove tiska.

Anyone who entrusts a gardener to a field,
Svatko tko povjeri vrtlara polju,

This does not affect restrictions or prohibitions on carrying out particular activities which aim at ensuring independence in cases in which a Member State entrusts a provider with a particular task,
To ne utječe na ograničenja ili zabrane izvođenja određenih djelatnosti koje imaju za cilj osigurati neovisnost u slučajevima kada država članica pružatelju usluge povjeri posebnu zadaću,

Moreover, since this instrument entrusts the Commission with certain tasks,
Osim toga, s obzirom da se na temelju tog instrumenta Komisiji povjeravaju određene zadaće,

containing conditions under which the competent authority itself provides the services or entrusts the provision of such services to an internal operator.
može sadržavati uvjete pod kojima nadležno tijelo pruža usluge ili povjerava pružanje usluga unutarnjem operateru.

Article 11 entrusts eu-LISA with the task of developing and operationally managing the ECRIS-TCN system,
Člankom 11. agenciji eu-LISA povjerava se zadaća razvoja operativnog sustava ECRIS-TCN i operativnog upravljanja njime,

and on the other, he entrusts important mandates to Christians of all times,
pa tako i nama, ostavlja važne pouke. On kaže mnoštvu:„Na

does not feel worthy to enter and entrusts himself to God's mercy.
zaustavlja se na pragu hrama, ne smatra se dostojnim da uđe i uzda se u Božje milosrđe.

If a man entrusts his child to a nanny
Ako muškarac povjeri svoje dijete dadilji,

Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification
Kada tijelo koje provodi prijavljivanje delegira ili na neki drugi način povjeri ocjenjivanje, prijavljivanje

Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification
Kada tijelo koje provodi prijavljivanje delegira ili na neki drugi način povjeri ocjenjivanje, prijavljivanje

including a proposal for review of the Dublin Regulation 20 which entrusts eu-LISA with the development and operational management of
uključujući prijedlog za reviziju Dublinske uredbe 20 kojom se eu-LISA-i povjerava razvoj novog automatiziranog sustava