Examples of using Entrusts in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
recalls other members of the Government and entrusts them with the management of ministries.
monitoring in cases where the responsible authority entrusts execution of tasks to another body.
monitorovania v prípadoch, kde zodpovedný orgán poveruje vykonávaním týchto úloh iný subjekt.Article 16 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all qualifying venture capital funds that are registered across the Union.
V článku 16 sa ESMA poveruje úlohou viesť centrálnu databázu so zoznamom všetkých kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu, ktoré sú zaregistrované v rámci Únie.Article 17 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all EuSEFs that are registered across the Union.
V článku 17 sa ESMA poveruje úlohou viesť centrálnu databázu so zoznamom všetkých EuFSP, ktoré sú zaregistrované v rámci Únie.The Church today entrusts the witness of this style of pastoral life to the new cardinals,
Cirkev dnes zveruje úlohu vydávať svedectvo týmto pastierskym štýlom života novým kardinálom,In every page of her writings Veronica entrusts someone to the Lord, strengthening her prayers of intercession with the offering of herself in every suffering.
Na každej stránke svojich spisov Veronika niekoho odporúča Pánovi, vkladajúc ho do svojich modlitieb a s príhovorom za Article 6 of the 2009 regulation entrusts Eurostat with sole responsibility for developing,
V súlade s článkom 6 nariadenia z roku 2009 je Eurostatu zverená výhradná zodpovednosť za rozvíjanie,In the habit of letting others solve his problems, Mauricio entrusts the company's management
Zvyknutý, že jeho problémy riešia za neho iní., Mauricio deleguje riadenie svojej spoločností na Fabiána,It is not everyday… that a superhero entrusts me with her phone number.
Nie je to každý deň ten super hrdina zveruje sa mi so svojím telefónnym číslom.(25) Article 7 of the Euratom Treaty entrusts the Commission with the responsibility of carrying out the Euratom Programme.
(25) V článku 7 Zmluvy o Euratome sa zveruje zodpovednosť za vykonávanie programu Euratomu Komisii.in which the individual believer entrusts his own path of conversion
In the case of subcontracting agreements with a view to expanding production the contractor entrusts the subcontractor with the production of a good,
V prípade subdodávateľských dohôd na účely rozšírenia výroby dodávateľ poverí subdodávateľa výrobou tovaru,Where the Commission entrusts implementing tasks to bodies under point(c) of Article 54(2)
Ak Komisia zveruje realizačné úlohy subjektom uvedeným v článku 54 ods. 2 písm.When Takeda entrusts a certain sub-contractor with the handling of Personal Data,
In the event that RDA entrusts other persons with the processing of personal data,
V prípade, ak spoločnosť RDA poverí ďalšie osoby spracovaním osobných údajov,it is we to whom every day the Lord Jesus entrusts those who are afflicted,
ktorým každý deň Pán Ježiš zveruje tých, ktorí sú utrápení na teleWhen Kawasumi entrusts a certain subcontractor with the handling of personal data,
V prípade, že spoločnosť Takeda zverí nakladanie s osobnými údajmi určitému subdodávateľovi,We are bringing to bear the reliability that NASA entrusts for us to take human NASA astronauts to the space station to bear in that responsibility of operating in space,” she said.
Dodávame spoľahlivosť, ktorú nám NASA poveruje, aby ľudské astronauti NASA prišli na kozmickú stanicu, aby nesú zodpovednosť za prevádzku vo vesmíre," povedala.In practice, the Ministry of Justice entrusts an attorney to provide for the recognition of the right
V praxi ministerstvo spravodlivosti poverí právneho zástupcu, aby zabezpečil uznanie právaThe Commission entrusts the financial management of the Fund either to the European Investment Bank
Komisia zveruje finančnú správu fondu Európskej investičnej banke
