ENTRUSTS in Greek translation

• αναθέτει
• εμπιστεύεται
• έχει εμπιστευτεί
• ανατίθεται
• επιφορτίζει

Examples of using Entrusts in English and their translations into Greek

the master entrusts his slaves with money(3),
ο κύριος εμπιστεύεται στους δούλους του χρήματα(3),

In 1994, he settles down in Jerusalem, where the European Commission entrusts him with the mission of creating a Film and Media Department at Birzeit University.
Το 1994, εγκαθίσταται στην Ιερουσαλήμ, όπου του ανατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η αποστολή να δημιουργήσει ένα τμήμα σπουδών Κινηματογράφου& Μέσων Ενημέρωσης στο Πανεπιστήμιο Birzeit.

When God entrusts certain parts of His works to us,
Όταν ο Θεός αναθέτει σ' εμάς ορισμένα μέρη των έργων Του,

Zaccaria entrusts Fenena to Ismaele,
Ο Ζαχαρίας εμπιστεύεται τη Φενένα στον Ισμαέλε,

As a matter of fact, Christ entrusts the newly baptized to their angels in a very special way.
Πράγματι, ο Χριστός αναθέτει με πολύ ξεχωριστό τρόπο τους νεοβαπτισθέντες στον άγγελό τους.

The true love entrusts enough to say everything to lovers,
Η αληθινή αγάπη εμπιστεύεται αρκετά για να πούμε τα πάντα για να τους λάτρεις,

Finally, because the text entrusts the management of Eurodac to a handful of Commission officials.
Τέλος, γιατί το κείμενο αναθέτει τη διαχείριση του συστήματος Eurodac σε μια χούφτα υπαλλήλους της Επιτροπής.

monitoring where the body responsible entrusts execution of tasks to another body;
παρακολούθησης στο οποίο ο υπεύθυνος φορέας εμπιστεύεται την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλον φορέα·.

The Board of Governors entrusts the daily management of the scheme to the Secretary General
Το συμβούλιο των διοικητών αναθέτει την καθημερινή διαχείριση του συστήματος στον γενικό γραμματέα

Consider the little mouse, how sagacious an animal it is which never entrusts his life to one hole only.
Για σκεφτείτε το ποντίκι, είναι τόσο έξυπνο που δεν εμπιστεύεται ποτέ στη ζωή του σε μια τρύπα μόνο.

Forno Bonomi, the famous Italian bakery, entrusts the distribution of its products to Nicolas Fotopoulos' business.
Η Forno Bonomi, το διάσημο ιταλικό αρτοποιείο, αναθέτει τη διανομή των προϊόντων της στην επιχειρήση του Νικόλαου Φωτόπουλου.

so Theodous entrusts him to this beautiful peasant woman.
Ο Θίοδος τον εμπιστεύεται σε μια όμορφη χωρική.

The first title sets out the seven tasks which the Treaty entrusts to the Community.
Ο πρώτος τίτλος καθορίζει τις επτά αποστολές τις οποίες αναθέτει η συνθήκη στην Κοινότητα.

well maybe for everyone, who entrusts his life!
ίσως για όλους, που εμπιστεύεται τη ζωή του!

reporting where the responsible body entrusts execution of tasks to another body;
την παρακολούθηση, όταν ο αρμόδιος φορέας αναθέτει την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλο φορέα·.

The new dynamic company operating in the field of cosmetics and toiletry entrusts the entire supply chain outsourcing to SARMED.
Η νέα δυναμική επιχείρηση που δραστηριοποιείται στο χώρο των καλλυντικών και προϊόντων περιποίησης αναθέτει το σύνολο της εφοδιαστικής της αλυσίδας outsourcing στη SARMED.

A much smaller percentage of working parents entrusts their children to a woman outside the family,
Σε πολύ μικρότερο ποσοστό οι εργαζόμενοι γονείς αναθέτουν σε κάποια ξένη γυναίκα την ανατροφή των παιδιών τους,

He thinks that a French system that entrusts all power to professional politicians mechanically churns out candidates who claim to represent a"clean break.".
Πιστεύει πως ένα γαλλικό σύστημα, το οποίο εναποθέτει όλη του την εξουσία σε επαγγελματίες πολιτικούς, ανακυκλώνει μηχανικά υποψηφίους της«ρήξης».

unconsciously entrusts its fear or any other situation to its mother,
ασυνείδητα εναποθέτει τον φόβο του ή την οποιαδήποτε άλλη κατάστασή του στη μητέρα του,

This recognition entrusts the Academy for Theological Studies with more responsibilities
Η αναγνώριση αυτή επιφορτίζει την Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών με περισσότερες ευθύνες