POVJERUJEŠ in English translation

• you believe

Examples of using Povjeruješ in Croatian and their translations into English

Moraš da povjeruješ u to. U redu?
Okay? You have to believe that?

Vjerojatno loša ideja da povjeruješ časnu ubojicu, zar ne?
To trust an assassin's honor, right? Probably a bad idea?

Vidi, možda ne želiš da povjeruješ, ali što ako…?
But what if…? Look, you may not want to believe it.

No ako povjeruješ, ja ću te prvi pozdraviti.
But if you believe it, I will be the first to salute you..

Zašto je teško da povjeruješ da moj otac hoće da pomogne?
That my father is here to help? Why is it so hard for you to believe.

Ili povjeruješ, ali si bijesan
But you don't believe her.- You're pissed,

Da ne povjeruješ, zar ne?
Can't believe it, huh?

Zašto im je trebalo da povjeruješ da si ti njihova Olivija.
Why they needed you to believe that you were their Olivia.

Da ne povjeruješ.
I can't believe it.

jednog dana možda povjeruješ u to.
one day you might actually believe it.

Koliko puta ti moram lagati da mi ne povjeruješ?
How many times do I have to lie for you not to believe me?

Navodno, ako povjeruješ u to.
Supposedly, if you buy into it.

Htio sam da povjeruješ, glupane.
I was hoping you would think that, dummy.

Možda ne povjeruješ.
You might not believe this.

ne mogu te natjerati da povjeruješ.
I can't make you believe it.

To ti laska pa i ti povjeruješ njima.
That's flattering and it makes you trust them in return.

No katkad moraš vidjeti da povjeruješ.
But sometimes seeing is believing.

Znam da ti je teško da povjeruješ.
I know you're having a hard time believing what.

Da ne povjeruješ.
Not you will believe this.

Zašto ti je toliko teško da povjeruješ da će postupiti ispravno?
Why is it so hard for you to believe that he will do the right thing?