Examples of using Povrat pdv-a in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
uslugu Tax Free Shopping(TFS) koja omogućuje„globe shopperima“ povrat PDV-a na kupnju proizvoda koje će ponijeti sa sobom na kraju njihova putovanja.
service that allows customers“globe shopper” to refund VAT on purchasing products that will be taken with them at the end of the trip.Povrat PDV-a u kunama može se dobiti u roku od šest mjeseci u samoj trgovini gdje je roba kupljena(u tom se slučaju porez vraća odmah)
VAT refund in Kuna can be obtained within six months in the shop where the goods were purchased(in which case the tax is neutemeljeno ostvarila povrat PDV-a protivno Zakonu o porezu na dodanu vrijednost Bosne
thus acquiring VAT return contrary to the Law on Value Added Tax of Bosniaje na taj način nezakonito tražio povrat PDV-a.
in that manner, he illegally requested VAT refund.Prilikom izlaza iz zemlje račun je potrebno ovjeriti na hrvatskoj Carini. Povrat PDV-a u kunama može se dobiti u roku od šest mjeseci u samoj trgovini gdje je roba kupljena(u tom se slučaju povrat poreza vraća odmah)
The VAT return in Kunas can be handed out within six months in the same store where the goods were purchased(in that case, the kave ne dobivaju povrat PDV-a, dobivaju ga za sve druge vrste roba
they don't get a return on VAT, but for all other goods they do,Strani državljani koji sa sobom uzmu robu kupljenu u Srbiji imaju pravo na povrat PDV-a, pod uvjetom da ukupna vrijednost robe s PDV-om prelazi 10 dinara, te da su izneseni iz zemlje u roku od tri mjeseca. kupnje.
Foreign nationals who take goods purchased in Serbia with them when they leave the country are entitled to a refund of VAT, providing that the total value Svaka osoba koja nema stalno ili privremeno boravište u Hrvatskoj ima pravo na povrat PDV-a za pojedinačne proizvode kupljene u Hrvatskoj za iznos koji prelazi 740,
VAT is refunded to anyone without a permanent or temporary residence in Croatia on individual goods purchased in the country for amounts in excess of 740.00 HRK(Kuna),Prilikom izlaza iz zemlje raèun je potrebno ovjeriti na Hrvatskoj Carini. Povrat PDV-a u Kunama može se dobiti u roku od est mjeseci u samoj trgovini gdje je roba kupljena(u tom se sluèaju poreza vraæa odmah)
A PDV refund in Kuna can be obtained within six months, either at the same shop where the goods were purchased(in which case the tax is Postupak povrata PDV-a usklađen je na razini EU-a.
The VAT refund procedure is harmonised at EU level.Pola mi je glava zamršena s povratom PDV-a a druga polovica s tečajem.
And the other half Porezni zastupnik“ i mogućnost povrata PDV-a inozemnim poduzetnicima.
A tax representative˝ and the possibility of VAT refund to foreign entrepreneurs.U tom je pogledu u prijedlogu predviđen sudski nadzor zadržavanja iznosa povrata PDV-a u državi članici poslovnog nastana.
In this regard, the proposal envisages judicial oversight of the retention of the VAT refund amount in the Member State of establishment.potpuno onemogućavaju turistima dobivanje cjelovitog povrata PDV-a kojeg su platili za robu kupljenu u EU.
in some cases impossible for tourists to receive full reimbursement of the VAT they paid for goods purchased in VIES-a ili Povrata PDV-a.
VIES or VAT Refund.je navedeno društvo počinilo zlouporabu prava na povrat PDV‑a.
concluded that the company had abused the right to a VAT refund.djelotvornije postupke povrata PDV-a i povrata potraživanja,
more efficient procedures for the refund of VAT and nezakonitog opraštanja poreza i povrata PDV-a, pranja novca
illegal tax remission and VAT refund, money launderingPovrat PDV-a i trošarina, intrastat postupci.
Povrat PDV-a pri izvozu dobara u putničkom prometu.
Exemption from VAT on an export of goods Vessels.
