POVRATNIKE in English translation

• returnees
• revenants

Examples of using Povratnike in Croatian and their translations into English

Letak u kojem su opisana postupovna jamstva za povratnike trebao bi biti dostupan u oba objekta.
A leaflet describing procedural safeguards for returnees should be made available at both facilities.

Trokut sablasne rijeke zadržava sve Povratnike.
how the Ghost River Triangle holds all revenants.

članicama sudionicama te pratitelje, koji u njihovo ime prate povratnike i sudjeluju u intervencijama vraćanja.
to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.

nitko nije unajmio da nađeš te povratnike, zar ne?
we both know that no one hired you to track that revenants, did they?

uključujući 1 milijun EUR za izgradnju smještaja za povratnike.
including EUR 1 million for the constructions of accommodation for returnees.

dolazim po njega, dolazim po sve Povratnike koji su napali moju farmu i oteli Willu.
whoever he is, that I'm coming for him, coming for all the revenants.

će Britanija nastaviti izdvajati sredstva za povratnike.
said that Britain will continue to allocate funds for returnees.

dolazim po njega, dolazim po sve Povratnike koji su napali moju farmu i oteli Willu.
that I'm coming for him, coming for all the revenants- Tell your boss.

paketa ekonomskog osnaživanja na projektu LSG 4 LAP- Trajna rešenja za interno raseljena lica i povratnike kroz partnerstvo.
economic empowerment package within the project LSG 4 LAP- Durable solutions for IDPs and returnees through partnership.

dolazim po njega, dolazim po sve Povratnike koji su napali moju farmu
that I'm coming for him, coming for all the revenants who attacked the homestead

Izviđao sam i vrebao tamo brojne Povratnike, pa mi je cilj bio maknuti tvoju sestricu od njihovog gadnog društva.
I have spied, lurking in those dark corners, a number of revenants, so my aim was to steer little sister from their foul company. Back up a sec.

Brojne Povratnike, pa mi je cilj bio maknuti tvoju sestricu od njihovog gadnog društva. Izviđao sam i vrebao tamo.
So my aim was to steer little sister from their foul company. a number of revenants, Now, I have spied lurking in those dark corners.

Standardnom europskom putnom ispravom za povratak osigurat će se da treće zemlje više prihvaćaju povratnike.
A standard European travel document for return will ensure a wider acceptance of returnees by third countries.

Kako je proklet kad je ubio vješticu Clootie, kako Trokut sablasne rijeke zadržava sve Povratnike.
And he confides everything- how the Ghost River Triangle holds all the revenants. how he was cursed when he killed the demon Clootie.

prevagnulo je uvjerenje kako bi time izazvali smanjenje državne pomoći za srpske povratnike.
the conviction prevailed that it would lead to a reduction in state aid for Serbian returnees.

prognanike i povratnike.
those internally displaced and returnees.

nisu obvezne napustiti državno područje, za takve povratnike je potrebno predvidjeti poticaje poput povlaštenog tretmana u obliku povećane pomoći za povratak.
to leave the territory, incentives for such returnees, such as preferential treatment in the form of enhanced return assistance should be foreseen.

interno raseljene osobe i povratnike, poput raseljavanja u kampove
internally displaced persons and returnees, such as camp

jačanjem njegove uloge u vezi s pribavljanjem putnih isprava za povratnike.
enhance its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.

o programima rehabilitacije za strane borce i povratnike.
rehabilitation programmes for foreign fighters and returnees.