RETURNEES in Croatian translation

• povratnici
• povratnika
• povratnike
• povratnicima

Examples of using Returnees in English and their translations into Croatian

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic expressed Belgrade's readiness to help returnees, but he faces criticism from some residents.
Srbijanski ministar za Kosovo Goran Bogdanović izrazio je spremnost Beograda da pomogne povratnicima, ali se sučelio s kritikama nekih od njih.

to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.
članicama sudionicama te pratitelje, koji u njihovo ime prate povratnike i sudjeluju u intervencijama vraćanja.

IPC 's priority is to provide free legal assistance to refugees and returnees in order to sustain their return and the process of reconciliation and reintegration.
Primarna zadaća IPC Slavonski Brod je pravna pomoć izbjeglicama, prognanicima i povratnicima u svrhu podupiranja njihovog povratka i procesa pomirbe i reintegracije.

including EUR 1 million for the constructions of accommodation for returnees.
uključujući 1 milijun EUR za izgradnju smještaja za povratnike.

for the baler and an irrigation sprinkler to assist the returnees.
prskalice za navodnjavanje kao pomoć povratnicima spomenutih sela.

said that Britain will continue to allocate funds for returnees.
će Britanija nastaviti izdvajati sredstva za povratnike.

What is important is that we can proudly announce, for Europe 's sake, that all the returnees from Serbia whose homes were destroyed in the war have had their homes in Croatia renewed.
Bitno da mi zbog Europe možemo vidno ponosni objaviti, kako su svim povratnicima iz Srbije, u Hrvatskoj obnovljene njihove, u ratu porušene kuće.

economic empowerment package within the project LSG 4 LAP- Durable solutions for IDPs and returnees through partnership.
paketa ekonomskog osnaživanja na projektu LSG 4 LAP- Trajna rešenja za interno raseljena lica i povratnike kroz partnerstvo.

displaced persons and returnees dated September 12, 2000;
raseljenim osobama i povratnicima od 12. rujna 2000. godine;

with the help of sophisticated means and methods, they make war against returnees, prolonging the agony of the victims of Srebrenica.
vode prikriven rat protiv povratnik? produžavajući agoniju žrtava srebreničke tragedije.

All returnees are required to go to a specified location on their day of return to receive the OHR plastic cover and laminated insert.
Traži se od svih povratnika da na dan njihovog povratka odu na određenu lokaciju, da prime OHR-ove plasitične ovitke i plastificirane kartice.

It is for us unacceptable that savings be made at the expense of the most vulnerable part of the population, returnees and refugees, while every kuna that could hurt the HDZ-HSS coalition is being saved.
Za nas je neprihvatljivo da se štedi na najranjivijem dijelu stanovništva, a to su povratnici i izbjeglice, dok se čuva svaka kuna koja bi mogla naštetiti koalicijiHDZ- a i HSS- a.

Returnees to the Brcko area carrying this identity card with OHR insert have the same rights
Povratnici na području Brčkog koji nose ovakvu osobnu iskaznicu zajedno sa OHR-ovim dodatkom, imaju ista prava

The two were among a group of Serb returnees who were visited last year by Croatian Prime Minister Ivo Sanader
Njih dvoje nalaze se u skupini Srba povratnika koje su prošle godine posjetili hrvatski premijer Ivo Sanader

Like virtually all returnees, he is unemployed,
Kao gotovo svi povratnici, i on je nezaposlen, što zadaću preživljavanja čini težom,

direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees and property,” said UNMIK deputy head
izravnog dijaloga s čelnicima u Beogradu glede povratka, povratnika i imovine”, izjavio je zamjenik šefa UNMIK-a

the conviction prevailed that it would lead to a reduction in state aid for Serbian returnees.
prevagnulo je uvjerenje kako bi time izazvali smanjenje državne pomoći za srpske povratnike.

is so slow that it is clear that many returnees in the villages near Srebrenica are living in conditions belonging to the first half of the twentieth century.
kulturnih objekata odvija sporo, onda je jasno mnogi povratnici u selima oko Srebrenice, u mnogome, žive u uvjetima prve polovice prošloga stoljeća.

IPC in Slavonski Brod is the only center of its kind in Slavonia providing free lawyers' services to refugees, returnees and socially disabled local population in our County.
Informativno Pravni Centar u Slavonskom Brodu koji pruža besplatne pravne i odvjetničke usluge izbjeglicama, prognanicima I povratnicima u RH, kao i socijalno ugroženom lokalnom stanovništvu naše županije, jedini je ured te vrste u Slavoniji.

The exhibitors and exhibition authors succeeded in creating an attractive reconstruction of what was in the focus of the interest of some fifty associations of emigrants and returnees at whose initiative SORIS developed its network at the sources of migration in Dalmatia,
Izlagačice i autorice izložbe atraktivno su rekonstruirale onovremene interese pedesetak društava iseljenika i povratnika, na čiju inicijativu SORIS razvija svoju mrežu u iseljeničkim lokalitetima od Dalmacije