RETURNEES in Finnish translation

• paluumuuttajien
• palaajien
• paluumuuttajille
• palautettavien henkilöiden
• paluumuuttajat
• paluumuuttajia
• palaajille

Examples of using Returnees in English and their translations into Finnish

We have finally established not only equal rights for those enjoying temporary protection but also principles governing returnees.
Olemme lopultakin vahvistaneet tilapäistä suojelua saavia henkilöitä koskevien tasapuolisten oikeuksien lisäksi myös kotiinpaluuta säätelevät periaatteet.

as the half a million returnees expected in Timor by December this year go to demonstrate.
puolen miljoonan ihmisen odotetaan palaavan kotiin Itä-Timoriin tämän vuoden joulukuun loppuun mennessä.

Ttttttt Co-operation in the gathering and provision to potential returnees of information on the country of origin;
Qqqqqqq yhteistyötä, joka liittyy alkuperämaata koskevien tietojen keräämiseen ja niiden antamiseen potentiaalisille palautettaville henkilöille;

this has been our line from the start- to ensure that this summer's returnees do not become again this winter's refugees.
alusta alkaen- on varmistaa, ettei tämän kesän paluumuuttajista tule taas ensi talven pakolaisia.

serious surveying commenced only in 1946, induced by the loss of overseas territory at the end of World War II and the need to accommodate returnees.
vakava kartoitus aloitettiin vasta 1946 paluumuuttajien sijoittamista varten Japanin menetettyä merentakaiset alueensa toisen maailmansodan lopuksi.

close cooperation with civilian local authorities to ensure that the returnees have sustainable livelihoods, and government support for those organisations who are implementing the projects,
tiivis yhteistyö paikallisten siviiliviranomaisten kanssa kestävän toimeentulon varmistamiseksi palaajille ja hallituksen tuki hankkeiden toteuttamisesta vastaaville järjestöille muun muassa viisumien myöntämisen

The Third Committee of the 59th Session of the United Nations General Assembly also saw resolutions adopted on‘Assistance to Refugees, Returnees, and Displaced Persons in Africa,' and‘The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
YK: n 59. yleiskokouksen kolmannessa komiteassa hyväksyttiin myös päätöslauselmat Afrikan pakolaisten, paluumuuttajien ja siirtymään joutuneiden henkilöiden avustamisesta sekä YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun toimistosta UNHCR.

Potential returnees are mostly responsible for this lack of documentation since it is generally known that countries of origin often delay
Potentiaaliset palaajat ovat yleensä itse vastuussa asiakirjojen puuttumisesta, sillä lähtömaat usein viivyttelevät paluumatkaa varten tarvittavien matkustusasiakirjojen myöntämisessä

to an increase in the number of returnees and to an improvement in the quality of the return process.
lisäsivät palautettujen henkilöiden määrää ja paransivat palauttamisprosessin laatua.

situation in the host countries and especially the protection offered to asylum seekers and returnees.
heidän pitäisi seurata tiiviimmin kohdemaansa ihmisoikeustilannetta ja erityisesti turvapaikanhakijoille ja palautetuille tarjottua suojelua.

involving both returnees and people who remained in their country
johon osallistuu sekä palaajia että kotimaassa pysyneitä henkilöitä,

Four assistance schemes for refugees, returnees and displaced per sons(two in Côte d'Ivoire, one in Mauritania and one in Tanzania) were approved under
Vuoden 1997 aikana päätettiin neljännen Lomen yleissopimuksen 255 artik lan mukaisesti neljästä tukitoimesta pakolaisten, kotimaahansa palautettujen ja hätäsiirtolaisten hyväksi(kahdesta Norsunluurannikolla,

We will check out every returnee we can find.
Tarkastamme jokaisen palaajan, jonka löydämme.

The council have voted you"returnee of the year.
Sinut on valittu Vuoden paluumuuttajaksi.

There's a returnee I would like to interview myself.
Haluaisin haastatella yhtä palanneista itse.

OLE_IN This residence permit application is for you if you are applying for a residence permit as an'Ingrian-Finnish' returnee.
OLE_IN Tämä oleskelulupahakemus on tarkoitettu sinulle, joka haet oleskelulupaa ns. inkerinsuomalaisena paluumuuttajana.

All returnees, please join the line so we can check you in.
Palanneet, liittykää jonoon, jotta voimme ottaa teidät sisään.

Voluntary repatriation: increase in the number of returnees, interest of countries of origin in“co‑development” policies.
Vapaaehtoinen paluu: lähtömaahan palanneiden henkilöiden määrän kasvu, lähtömaan etu osana yhteistä kehittämispolitiikkaa.

This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social
Näitä rahoja käytetään myös edistämään paikallisten valmiuksien parantamista paluumuuttajien uudelleensijoittamisessa paikalliseen sosiaaliseen

I know that they are making great efforts on the government side on readmission and on the reintegration of forced returnees.
Tiedän, että hallituksen puolelta tehdään suuria ponnisteluja takaisinoton ja palautettujen uudelleenkotouttamisen osalta.