RETURNEES in Slovak translation

• navrátilcov
• počtu návratov
• repatriantov
• navrátilci
• navrátilcom
• navrátilcami

Examples of using Returnees in English and their translations into Slovak

Encourages awareness training for practitioners who may interact with child returnees;
Podporuje odbornú prípravu v oblasti informovanosti pre odborníkov z praxe, ktorí môžu komunikovať s navrátenými deťmi;

setting up on line services and/or country data bases for returnees and organisations working with them(notably in Belgium,
vytvorenie služieb online a/alebo databázy krajín pre navrátilcov a organizácie, ktoré s nimi pracujú(najmä v Belgicku,

That is the experience since the opening in December 2015 of a hostel for impoverished returnees, 80 percent male,
Toto sú skúsenosti od otvorenia ubytovne pre zbedačelých navrátilcov v decembri 2015, 80 percent z nich sú muži,

The Agency, through its coordinating officer, shall verify whether all returnees embarked on return flights organised
Agentúra prostredníctvom svojho koordinačného úradníka overí, či všetci navrátilci, ktorí nastúpili na spiatočné lety organizované

Turkey to readmit returnees under the readmission agreement between the EU
Tureckom na účely readmisie navrátilcov v rámci dohody o readmisii medzi EÚ

The Member State concerned shall confirm to the Agency that all returnees covered by a return operation organised
Agentúra dostane od dotknutého členského štátu potvrdenie, že všetci navrátilci, ktorých sa týka návratová operácia organizovaná

In response to the ongoing crisis in Iraq, Medair's programme is delivering emergency assistance to Iraqi IDPs, returnees and host communities in Duhok,
V reakcii na prebiehajúcu krízu v Iraku poskytuje program Medair núdzovú pomoc irackým vnútorne vysídleným osobám, navrátilcom a hostiteľským komunitám v guvernéroch Duhoku,

readmission in third countries for both returnees and countries of origin.
readmisie v tretích krajinách pre navrátilcov a krajiny pôvodu.

It is indicative that over half of the Albanians- 51.9%- were of the opinion that the returnees should be reintegrated in society,
Je iba orientačné, že viac ako polovica z Albáncov- 51.9%- boli toho názoru, že navrátilci by mali byť integrovaný do spoločnosti,

Among the first young returnees to Germany were three children who arrived with their 31-year-old mother at Stuttgart airport on Thursday,
Medzi prvými malými navrátilcami do Nemecka boli tri deti, ktoré pricestovali vo štvrtok na letisko v Stuttgarte so svojou 31-ročnou matkou,

The philosophy behind this political link was that EU money to co-finance Member State return activities should only be released if Member States agreed first to adopt common standards which guaranteed that returnees received humane
Filozofiou stojacou za týmto politickým prepojením bolo, že finančné prostriedky EÚ na spolufinancovanie činností členských štátov v oblasti návratu by sa mali uvoľniť len v prípade, ak členské štáty najprv odsúhlasia prijatie spoločných noriem, ktorými sa zaručuje, že navrátilcom bude poskytnuté ľudské

support structure for returnees.
podpornej štruktúry pre navrátilcov.

a network of translators were established to provide assistance to the authorities in communicating with potential returnees.
sieť prekladateľov s cieľom poskytovať pomoc orgánom pri komunikácii s potenciálnymi navrátilcami.

the lack of valid travel documents issued by the countries of destination of the returnees is one of the main obstacles to successful return and readmission.
jednou z hlavných prekážok úspešného návratu a readmisie je to, že navrátilci nemajú platné cestovné doklady vydané krajinami.

In response to the ongoing crisis in Iraq, Medair's programme is delivering emergency assistance to Iraqi IDPs, returnees and host communities in Dohuk,
V reakcii na prebiehajúcu krízu v Iraku poskytuje program Medair núdzovú pomoc irackým vnútorne vysídleným osobám, navrátilcom a hostiteľským komunitám v guvernéroch Duhoku,

enhance its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.
posilniť svoju úlohu, pokiaľ ide o získanie cestovných dokumentov pre navrátilcov.

explains authorities need appropriate“instruments to be able to deal with traumatised and violent returnees under the age of 14.”.
štátne orgány potrebujú primerané„nástroje na to, aby sa mohli vyrovnať s traumatizovanými a násilníckymi navrátilcami mladšími ako 14 rokov.“.

maintenance of contacts with the returnees from the neighbouring countries,
udržiavanie kontaktov s navrátilci zo susedných krajín,

In response to the ongoing crisis in Iraq, Medair's programme is delivering assistance to Iraqi IDPs, returnees and host communities in Ninewa, Kirkuk and Salah-al-Din governorates.
V reakcii na prebiehajúcu krízu v Iraku poskytuje program Medair núdzovú pomoc irackým vnútorne vysídleným osobám, navrátilcom a hostiteľským komunitám v guvernéroch Duhoku, Ninewy, Kirkuku a Salah-al-Dínu.

living conditions of the Roma, including IDPs and returnees, and by persisting discrimination against the Roma community;
životných podmienok Rómov vrátane vysídlených osôb a navrátilcov, a že diskriminácia rómskej komunity pretrváva;