Examples of using Returnees in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three returnees supporters of the"Islamic state" were arrested in Kosovo for planning attacks in Serbia.
Трима завърнали се привърженици на„Ислямска държава“ са задържани в Косово за планиране на атентати в Сърбия.It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Той е много подходящ за кариерни завърнали се и майки и бащи след отпуск за отглеждане на дете.Like virtually all returnees, he is unemployed, which makes the
Подобно на почти всички завърнали се той е безработен, което прави оцеляването още по-трудно,By 2000 there were 46,603 recorded appeals of returnees who demanded a piece of land.
Към 2000 г. има 46 603 записани молби от завърнали се, които искат парче земя.ISIL has used jihadist returnees from Syria and Iraq in terrorist attacks.
Белгия, ИДИЛ са използвали джихадисти, завърнали се от Сирия и Ирак.The Tunisian authorities only accept returnees from Italy and Germany via charter flights under the respective bilateral readmission agreements.
Властите в Тунис приемат върнати лица от Италия и Германия с чартърни полети съгласно съответните двустранни споразумения за обратно приемане.For years, returnees have been expressing their dismay over the 1996 construction of an Orthodox church on the foundation of the Divic mosque, which was destroyed four years earlier.
От години завърналите се хора изразяват своето разочарование от изграждането през 1996 г. на православна църква върху основите на разрушената четири години по-рано джамия в Дивич.He said the number of returnees is dwarfed by those remaining in Lebanon,
Броят на завръщащите се е нищожен в сравнение с този на оставащите в Ливан,But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Но ВРЛ и завърналите се бежанци твърдят, че все още Within the'Islamic State', however, returnees are considered losers"who have not made life in the'Islamic State'".
Но за самата“Ислямска държава” завърналите се са загубеняци, които не са“се справили с живота в“Ислямска държава”.The aid includes assistance for internally displaced people, returnees and refugees, providing basic healthcare,
Помощта включва помощ за вътрешно разселените Number of returnees who have received pre
Брой върнати лица, получили помощ предиBelieves that gatherings in schools with victims, returnees and their families and people who have overcome radicalisation could be an effective tool for preventing radicalisation;
Счита, че общите срещи в училищата с жертви, завърнали се лица и техни семейства, както и с Returnees have appropriate procedural safeguards
Завърналите се лица разполагат с подходящи процесуални гаранцииregions hosting refugees or returnees to meet pressing needs not covered by emergency assistance.
които приемат бежанци или завръщащи се лица, може да се предоставя подкрепа за покриване на остри нужди, които не са обхванати от спешната подкрепа.They believe, that returnees should be reintegrated into society,
са на мнение, че завърналите се трябва да бъдат реинтегрирани в обществото,Many returnees, however, told him that they have had enough of Belgrade's manipulations
Много завърнали се бежанци обаче му казаха, че вече са им омръзнали манипулациите на Белград,The rate of returnees has more than quadrupled this year, with 137,000 refugees going back to Afghanistan since January.
Броят на завърналите се е скочил четири пъти тази година- 137 000 бежанци са си дошли в Афганистан от януари насам.In many cases, these returnees reject local mosques entirely,
В много случаи завръщащите се отхвърлят напълно местните джамии,Similar assistance, as set out above, may be granted to ACP States taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
На държавите или регионите от АКТБ, които приемат бежанци или завръщащи се лица, може да се предоставя подкрепа за покриване на остри нужди, които не са обхванати от спешната подкрепа.
