RETURNEES in Danish translation

• hjemvendte
• repatrierede
• tilbagevendte
• hjemvendende
• de tilbagevendende flygtninge

Examples of using Returnees in English and their translations into Danish

displaced people and returnees) caused by natural
internt fordrevne og repatrierede) efter natur- eller menneskeskabte katastrofer

The Third Committee of the 59th Session of the United Nations General Assembly also saw resolutions adopted on‘Assistance to Refugees, Returnees, and Displaced Persons in Africa,' and‘The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Også i 3. komité under 59. samling i FN's Generalforsamling blev der vedtaget resolutioner om bistand til flygtninge, hjemvendte og internt fordrevne i Afrika og om De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge.

aid for refugees and returnees shall be extended until the entry into force of the Fourth ACP-EEC Convention.
henholdsvis Sysmin- finansieringer og katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede, indtil fjerde AVS/EØF-konvention træder i kraft.

including on labour migration and reintegration of returnees.
herunder indvandring af arbejdskraft og reintegration af tilbagevendte.

In the northern Bokeo province of Laos, for example, we are currently supporting 1, 200 returnees in two villages, helping them to build their own homes
I f. eks. den nordlige provins Bokeo i Laos støtter vi for øjeblikket 1.200 hjemvendende i to landsbyer ved at hjælpe dem med at bygge deres egne hjem

Regarding the monitoring of returnees, a team from DG VIII were assessing the situation in Rwanda last week
Vedrørende overvågning af de tilbagevendende flygtninge bedømte et hold fra GD VIII sidste uge situationen i Rwanda til, at der kan ydes

displaced per sons, returnees and demobilised former soldiers can continue to be supported indefinitely after 31 December 2000.
der tager sigte på selvforsyning og reintegration i det socioøkonomiske miljø, for så vidt angår flygtninge, fordrevne, hjemvendende og demobiliserede personer.

reintegrating refugees or returnees.
reintegrering af flygtninge eller hjemvendte personer.

not only for returnees but also for the communities into which they will integrate.
ikke kun for flygtningene, men også for de samfund, de skal integreres i.

giving support to returnees, which is still inadequate.
og støtte til tilbagevendende flygtninge, som stadig er utilstrækkelig.

as the descendants of black African returnees from America were in violent conflict with the indigenous inhabitants from the word go
efterkommerne af de sorte afrikanere, som vendte tilbage fra Amerika, allerede fra starten havde en heftig konflikt med urbefolkningen,

Address the needs arising from the displacement of people(refugees, displaced persons and returnees) following natural
At afhjælpe problemer som følge af befolkningsforflytninger(flygtninge, fordrevne og hjemvendte personer) efter naturkatastrofer

aid for refugees and returnees(Articles 203
bistand til flygtninge og repatrierede(artikel 203 og 204 i nævnte konvention),

solve all the outstanding problems mentioned here, from returnees to natural resources.
kan blive løst, lige fra hjemvendte til naturressourcer.

to aid refugees, returnees and displaced persons in the region.
til fordel for regionens flygtninge, repatrierede og fordrevne.

one for refugees, returnees and displaced persons in Zaire
den ene til fordel for flygtninge, hjemsendte og internt fordrevne i Zaire

to introduce short-term support measures for returnees.
omvendt indføre kortsigtede støtteforanstaltninger for hjemvendte personer.

specialhelp for the sick and elderly- but also longer-termmeasures in return destinations to help ensure returnees' successful reintegration.
særlig bistand tilsyge og ældre, men også mere langsigtede foranstaltninger i returområderne for at bidrage til at sikre envellykket reintegration af de tilbagevendte.

dignified treatment of returnees and a proportionate use of coercive measures, in line with fundamental rights
værdig behandling af hjemvendte personer og en forholdsmæssig anvendelse af tvangsforanstaltninger i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder

where returnees who have been forced to set up settlements just inside the border are subject to intimidation from the Burmese military
hvor hjemvendende, som er blevet tvunget til at oprette bosættelser lige inden for grænsen, udsættes for trusler fra det burmanske militærs side