RETURNEES in Slovenian translation

• povratnike
• osebe v postopku vračanja
• povratniki
• povratnikov
• povratnikom

Examples of using Returnees in English and their translations into Slovenian

The reports of‘returnees' who have survived clinical death,
Poročila o"povratnikih", ki so preživeli klinično smrt,

Where the personal data of returnees are not transmitted to the carrier by a Member State, the Agency may transfer such data.
Če država članica osebnih podatkov o povratnikih ne posreduje prevozniku, lahko to stori Agencija.

Return can also be promoted by transferring returnees' social entitlements to their countries of origin.
Vračanje se lahko spodbuja tudi s prenosom socialnih pravic oseb, ki se vrnejo, v njihovo državo izvora.

Some of us are returnees, who always learn something new as it is never the same.
Nekaj nas je ponavljalcev, ki pa vsakič izvemo kaj novega, saj nikoli ni isto.

including returnees from the Middle East- dynamics, problems, events;
vključno s povratniki iz Bližnjega vzhoda- dinamike, težave, manifestacije;

including returnees from the Middle East- dynamics, problems, manifestations;
vključno s povratniki iz Bližnjega vzhoda- dinamike, težave, manifestacije;

medium and low-risk returnees;
bi razlikovali med povratniki, ki predstavljajo visoko, srednje ali nizko tveganje;

medium- and low-risk returnees;
bi razlikovali med povratniki, ki predstavljajo visoko, srednje ali nizko tveganje;

setting up on line services and/or country data bases for returnees and organisations working with them(notably in Belgium,
vzpostavitev spletnih storitev in/ali državnih podatkovnih baz za povratnike in organizacije, ki delajo z njimi(predvsem v Belgiji,

These include freedom of movement for returnees, close cooperation with civilian local authorities to ensure that the returnees have sustainable livelihoods, and government support for
Med njimi so svoboda gibanja za povratnike, tesno sodelovanje s civilnimi lokalnimi oblastmi v skrbi, da bodo povratniki imeli zadostne vire preživetja,

an enhancement of its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.
k povečanju njegove vloge pri pridobivanju potnih listin za osebe v postopku vračanja.

(21) It is imperative for the Fund to support specific measures for returnees in the country of return
(21) Nujno je, da Sklad podpira posebne ukrepe za povratnike v državi vrnitve,

Some Member States also reported that vulnerable returnees(with special needs
Nekatere države članice so poleg tega poročale o tem, da bi ranljivi povratniki(s posebnimi potrebami

an obligation to leave, incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance should be foreseen.
se zapusti državo članico, bi morale biti predvidene spodbude za takšne povratnike, kot je preferencialna obravnava z zagotavljanjem povečane pomoči pri vračanju.

displaced people and returnees) caused by natural and man-made disasters
brezdomcev in povratnikov), ki so jih povzročile naravne nesreče

The returnees have decided for returning to their homeland on the basis of previous information,
Povratniki so se odločili za vrnitev v domovino na podlagi predhodnih informacij,

a consultation and support structure for returnees.
vzpostavitvi strukture svetovanja in pomoči za povratnike.

That is why“returnees” at times experience sensations of non-belonging;
Zato imajo»povratniki« občasno tudi občutke nepripadanja,

maintenance of contacts with the returnees from the neighbouring countries,
vzdrževanje stikov z povratnikov iz sosednjih držav,

health care to the most vulnerable populations who have fled from armed groups or returnees that are just back in their villages
zdravstvene oskrbe najbolj ranljivim skupinam prebivalstva, ki so pobegnile pred oboroženimi skupinami, ali povratnikom, ki so se ravnokar vrnili v svoje vasi,