Examples of using Povratnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
možda svoju vanzemaljsku tehnologiju, kako bi spriječili nas da pokušamo povratnim inžinjeringom izgraditi našu vlastitu svemirsku letjelicu.
maybe their own alien technology to prevent us from trying to back engineer it and build our own spacecraft.izborima kod uporabe web stranica i povratnim porukama kod korištenja usluga.
hotelskim smještajem na bazi polupansiona i povratnim transferom.
sudeći prema njihovim negativnim povratnim informacijama.
judging by their negative feedback.hotelskim smještajem na bazi polupansiona i povratnim transferom.
direct flight from Zurich, hotel with half board and return transfer.Ocjene i recenzije klijenata pomažu vam da zadržite kontrolu nad dragocjenim povratnim informacijama.
Respond to customer zasnovan na povratnim dojmovima od Veidekke i drugih kupaca diljem svijeta.
based on feedback from Veidekke and other customers around the world.Vođenje računa o povratnim iznosima i iznosima koji su povučeni slijedom otkazivanja svih ili dijela doprinosa za neku operaciju.
Keeping an account of amounts recoverable and of amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation.Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 8. vođenje računa o povratnim iznosima i iznosima koji su povučeni slijedom otkazivanja svih ili dijela doprinosa za neku operaciju.
Text proposed by the Commission Amendment 8. keeping an account of amounts recoverable and of amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation.hotelskim smještajem na bazi polupansiona i povratnim transferom.
direct flight from Vienna, hotel with halfboard and retour transfer.Iskupivost ne podrazumijeva da sredstva primljena u zamjenu za elektronički novac treba smatrati depozitima ili drugim povratnim sredstvima u smislu Direktive 2006/48/EZ.
Redeemability does not imply that the funds received in exchange for electronic money should be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2006/48/EC.razumnom cijenom koji se već primjenjuje u preko 120 različitih zemalja s dobrim povratnim informacijama.
reasonable price already applied in over 120 different countries with good feedback.signala ultra visoke razolucije(UHD), neprilagođena impedancija rezultira visokim povratnim gubicima, te se povečavakoličina grešaka.
an impedance mismatch results in high return loss and thus bit errors are raising.posljednjih mjeseci kada su ECP-ovi samostalno obavljali ultrazvuk s daljinskim elektroničkim povratnim informacijama.
the final months when ECPs performed ultrasounds independently with remote electronic feedback.pruža web mjesto vrijednim povratnim vezama, tako da izbjegnete izgaranje,
provides your site with valuable back links, so to avoid burning out,koji će biti popraćen povratnim posjetom danske strane Hrvatskoj.
which will be followed by a return visit to Croatia by the Danish peers.tokom kojeg se izvorni materijal poredi s povratnim prevodom kako bi se našli problematični dijelovi gdje je značenje zbunjujuće ili udaljeno od pravog značenja.
during which the original source material is compared with the back translation to look for issues where the meaning is confusing or slightly off in meaning.kada je to primjereno, povratnim letom u prvu točku polazišta.
when relevant, a return flight to the first point of departure.je to imalo veze s povratnim inžinjeringom srušenih.
if it has anything to do with back engineering.A Razdoblje valjanosti Rok valjanosti karata izdanih po uobiajenim jednosmjernim, povratnim ili kruÅ3⁄4nim tarifama iznosi godinu dana od datuma poetka putovanja
The period of validity for Tickets issued at normal one way, round or circle trip fares shall be one year from the date of commencement of travel,
