Examples of using Predlog in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Predlog je prošao.
Imaš li neki bolji predlog?
Ja imam poslovni predlog za vas.
Film je bio samo predlog.
Predlog je odbijen.
Motion is denied.OK; neki predlog?
Okay, any suggestions?Chon, imam poslovni predlog za tebe.
Chon I got a business proposition for you.Ma daj, 50 dolara tjedno bio je samo predlog.
Come on now, I mean you know, 50 bucks a week was just a suggestion.Sud je prihvatio Dumontov predlog da izlozi novi dokaz.
The court has accepted Dumont's motion to present new evidence.Imaš li neki predlog?
You got any suggestions?Čitala sam o Vama online i imam predlog za Vas.
I read about you online and I have a proposition for you.Ti nisi tip za ovo, moj predlog je malo riskantan.
You look like you play by the rules and My suggestion is a little bit risky.Naš predlog je prihvaćen.
Our motion was upheld.Da li iko ima neki razuman predlog?
Does anybody have reasonable suggestions?Ninom? Ne. Sa čovekom koji je napisao predlog 28.
No! Nina. The man who wrote proposition 28.To nije predlog, Dekstere.
It isn't a suggestion, dexter.Prvo pitanje za Lindu izaziva jos jedan prigovor, jos jedan predlog za prekid sudjenja.
The first question to Linda elicits another objection, another motion for mistrial.Imaš li neki drugi predlog?
Got any other suggestions?Možda bi onaj novac od ucene za tvoju glavu… bio privlačniji predlog.
Maybe that reward on your head would be a more attractive proposition.Ili je to predlog kutija?
Or is that the suggestion box?
