PREGOVARAČI in English translation

• negotiators

Examples of using Pregovarači in Croatian and their translations into English

ministrice razmijenili su mišljenja o nacrtu sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine kako su ga 14. studenoga 2018. predstavili i objavili pregovarači.
ministers exchanged views on the draft Brexit withdrawal agreement as presented and published by the negotiators on 14 November 2018.

Pregovarači Europskoga parlamenta,
Negotiators of the European Parliament,

Pregovarači kosovskih Albanaca protive se nastavku razgovora o svojoj budućnosti nakon 10. prosinca,
Kosovo Albanian negotiators are against the continuation of talks on their future after December 10th,

Uz to, Odbor podržava odluku Europske komisije da obustavi pregovore o pristupu tržištu financijskih usluga sve dok se američki pregovarači jasno ne slože oko otvaranja rasprave o regulatornoj suradnji čiji bi cilj bila veća razina zaštite i financijske stabilnosti u tom sektoru.
It also supports the European Commission's decision to put negotiations on financial services market access on hold until US negotiators clearly agree to launch discussions on regulatory cooperation, aiming at increasing levels of protection and financial stability in that sector.

Tjedan dana prije samita Afričke unije u Niameyu, dok su pregovarači započeli novi krug razgovora od ponedjeljka u nigerijskom glavnom gradu,
One week before the African Union summit in Niamey, and as negotiators have started a new round of talks since Monday in the Nigerian capital,

Pregovarači Parlamenta također su osigurali
Parliament's negotiators also ensured that, for the first time,

srbijanski pregovarači i pregovarači kosovskih Albanaca ne postignu kompromis,
Kosovo Albanian negotiators fail to reach a compromise,

Kada pregovarači imaju asa
When negotiators have an ace

Kosovski pregovarači mogli bi napustiti razgovore s Beogradom ukoliko se dovede u pitanje neovisnost pokrajine
Kosovo's negotiators may walk out of talks with Belgrade if the province's independence is put in doubt

vješti i tvrdi pregovarači, mirni i odmjereni u kritičnim trenucima,
skillful and hard negotiators, calm and steady at critical moments,

Lipnja 2917, Europskog parlamenta i Vijeća pregovarači su se složili
On 13 June 2017, the European Parliament's and Council's negotiators agreed that a new,

Srbijanski pregovarači iznijeli su niz temeljnih načela platforme:
The Serb negotiators outlined a set of guiding principles for the platform:

nezadovoljan odlaskom iz Velike Britanije, s druge strane postoje izvještaji da se njihovi trgovinski pregovarači postrojavaju kako bi pregovarali o trgovinskim sporazumima s Velikom Britanijom.
EU being negative and disgruntled about the UK departure, on the other hand there are reports that their trade negotiators are lining up to negotiate trade deals with the UK.

rezultate Pariškog sporazuma u praksi neće morati provoditi i primjenjivati pregovarači s konferencije COP, nego civilno društvo.
will be implemented and brought to life by civil society, not the COP negotiators.

Općenito gledano, pregovarači se nadaju uvjeriti Brussels kako makedonski građani neće zloporabiti svoje vize,
In general, the negotiators hope to convince Brussels that Macedonian citizens will not misuse their visas,

dala do znanja da su savjetodavnog karaktera i da će pregovarači propisno uzeti u obzir stavove koje iznesu dionici.
make it clear that they are consultative and that the views expressed by stakeholders will be duly considered by the negotiators.

Ministri i ministrice ujedno su komentirali nacrt političke izjave o budućem odnosu EU-a i Ujedinjene Kraljevine, koji su pregovarači predstavili 14. studenoga 2018. zajedno s nacrtom sporazuma o povlačenju.
Political declaration on future EU-UK relations Ministers also commented on the outline for a political declaration on future EU-UK relations that was presented by the negotiators together with the draft withdrawal agreement on 14 November 2018.

označavanju, kako su se dogovorili pregovarači Europskog parlamenta i vlade država članica EU-a u lipnju 2017., poboljšat će provjere u opskrbnom lancu,
as agreed by Parliament's negotiators and EU governments in June 2017, will improve checks along the supply chain, ensure that all imported organic

Nakon 17 mjeseci intenzivnih pregovora, 14. studenoga 2018. pregovarači Komisije i Ujedinjene Kraljevine usuglasili su se u sporazumu o povlačenju o uvjetima urednog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a,
After 17 months of intensive negotiations, on 14 November 2018 the Commission and UK negotiators agreed on the Withdrawal Agreement on the terms of the UK's orderly withdrawal from the EU and on 22 November they agreed the Political

cijelom situacijom nimalo nisu zadovoljni ni europski pregovarači ni najveći dio hrvatske javnosti,
been laying in to him for days now, and European negotiators are not at all pleased with the entire situation,