PREGOVARANJE in English translation

• negotiation
• bargaining
• negotiate
• negotiating
• parley
• negotiations

Examples of using Pregovaranje in Croatian and their translations into English

Pregovaranje daleko naše živote.
Bargaining away our lives.

Pregovaranje chip da će jednoga dana dovesti kraljeve k meni,
A bargaining chip that would one day bring kings to me,

Pregovaranje s teroristima.
To negotiate with terrorists.

Trebam samo pregovaranje da se obrađuju tiho i učinkovito.
I just need the negotiation to be handled quietly and efficiently.

Pregovaranje za koga?
Bargaining chip for whom?

Da, na ovoj ulici, pregovaranje počne u zoru i ne prestane.
Yes, on this street, The negotiating begins at sunrise.

Ovo nije pregovaranje, Rimljanine.
This is not a negotiation, Roman.

Ovo nije pregovaranje, to je rat.
This is not a negotiation, it's a war.

Da znaš, pregovaranje je kao vožnja bicikla.
You know, haggling is like riding a bike.

Imate pregovaranje cip.
You have a bargaining chip.

Ovo je pregovaranje, zar ne?
This is a negotiation, right?

Da, na ovoj ulici, pregovaranje počne u zoru
The negotiating begins at sunrise,

Mrzim koristiti čovjeka-lokacije sina kao pregovaranje čip, ali kraljica Elizabeta inzistirao.
I hate to use a man's son as a bargaining chip, but Queen Elizabeth insisted.

Trebam malo pregovaranje o platama.
I'm gonna need a little salary renegotiation.

Više pregovaranje. Hoću pola novca od kuće.
More of a negotiation. I want my half of the money from the house.

Vrijeme za pregovaranje je gotovo.
The time for discussions is over.

Više pregovaranje. Hoću pola novca od kuće.
I want my half of the money from the house.- More of a negotiation.

Pregovaranje seronjo.- Ovo nije.
This ain't a negotiation, shithead.

Kakvo pregovaranje?-Izvucite je odande!
Get her out of there! What kind of negotiation?

Ili pregovaranje. Mogu se koristiti kao mjere odvraćanja.
They can be used as deterrents, or a bargaining chip.