PREISPITIVANJA in English translation

• review
• revision
• questioning
• re-examination
• reviews
• reviewing
• revisions

Examples of using Preispitivanja in Croatian and their translations into English

Heroj se stvara u sadašnjosti, a ne iz preispitivanja prošlosti ili iz straha od budućnosti.
A hero is made in the moment, not from questioning the past or fearing what's to come.

Preispitivanja, ovisno o napretku koji su grčke vlasti postigle u provedbi uvjeta programa,
The reviews, depending on the progress achieved by the Greek authorities in implementing the conditions of the programme,

Naglašava važnost uznastojanja oko toga da se sve buduće inicijative ili preispitivanja koja predlaže Komisija na području zdravlja
Stresses the importance of ensuring that any future initiatives or revisions proposed by the Commission in the area of health

Osiguranjem kvalitete moraju se podržati institucije prilikom preispitivanja i jačanja kvalitete
QA needs to support institutions in reviewing and strengthening the quality

Takva preispitivanja i ocjene provode se barem jednom u dvije godine, a njihovi se rezultati
Such reviews and assessments shall be carried out at least every two years

Prečesta preispitivanja stvaraju nerazmjerne troškove prilagodbe administrativnih struktura
Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures

Napredna rješavanje problema-Prepoznavanje kompleks dilema i preispitivanja povezani info primijeniti pravni lijekovi
Advanced Problem Solving-Identifying complex dilemmas and reviewing linked info apply remedies

Podugovaranje revizija sustava upravljanja kvalitetom ili preispitivanja u vezi s proizvodima u cijelosti nije dopušteno;
The subcontracting of the auditing of quality management systems or of product related reviews as a whole shall not be permitted;

Napredna Rješavanje problema-Razlikovanje kompleks dilema i preispitivanja relevantnih činjenica ocijeniti
Advanced Problem Solving-Distinguishing complex dilemmas and reviewing relevant facts appraise

U ovom su odjeljku utvrđeni ključni izazovi i postupak preispitivanja u području reforme javne uprave,
This section identifies key challenges and reviews progress in the fields of public administration reform,

(22) Treba odrediti strogi raspored preispitivanja odredaba ove Direktive i, ako je potrebno,
(22) A strict timetable should be set for reviewing the provisions of this Directive

Administrativni odbor za preispitivanja Administrativni odbor za preispitivanja provodi interna administrativna preispitivanja nadzornih odluka ESB-a
Administrative Board of Review The Administrative Board of Review carries out internal administrative reviews of the ECB's supervisory decisions,

države članice imale su obvezu savjetovanja sa socijalnim partnerima prije preispitivanja zabrana i ograničenja.
Member States were under a duty to consult the social partners before reviewing prohibitions and restrictions.

revizije i preispitivanja programa, među ostalim prijevare
audits and reviews of programs, including of fraud

Nadalje, u okviru zakonodavnih postupaka Vijeće provjerava usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti prilikom preispitivanja procjena učinka kojima su popraćeni prijedlozi Komisije.
Furthermore, in the framework of legislative procedures, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing the impact assessments accompanying Commission proposals.

Takva preispitivanja i ocjenjivanja provode se najmanje svake četiri godine, a druge države članice
Such reviews and assessments shall be carried out at least every four years

Svaka promjena takvih ugovora trebala bi se smatrati bitnom promjenom za potrebe preispitivanja plana oporavka.
Any change to such arrangements should be considered to be a material change for the purpose of reviewing the recovery plan.

Učestalost i opseg preispitivanja treba odrediti na temelju naravi
The frequency and scope of reviews is to be determined on the basis of the nature

Sophie, nakon preispitivanja slučaja od prošlog tjedna.
But, Sophie, after reviewing this case for the last week.

Komisija bi također trebala provoditi periodička tematska preispitivanja u pogledu zamjene,
The Commission should also conduct periodic thematic reviews concerning the replacement,