PREOBLIKOVANJE in English translation

• transformation
• reshaping
• remodelling
• transforming
• redesign
• remaking
• conversion
• re-shaping
• re-formation
• transform
• remodeling
• redesigning

Examples of using Preoblikovanje in Croatian and their translations into English

Planiranje troškova popravka sobe poželjno je razmotriti preoblikovanje rasvjete.
Planning the cost of repairing the room, it is desirable to consider reformatting the lighting.

Za preoblikovanje. Preoblikovanje čega?
Redesign what? To redesign it.

Skupo će nas koštati samo preoblikovanje tablete.
Just to redesign the tablet.

Ovo mjesto je ipak potrebno preoblikovanje.
This place needed a remodeling anyway.

Ovaj obrada fotografija aplikacije može napraviti ukupno foto preoblikovanje.
This picture editing app can make a total photo makeover.

Preoblikovanje Europassa može zahtijevati reviziju njegove sadašnje pravne osnove,
Reshaping Europass may require a revision of its current legal basis,

Faktori, koji spriječavaju preoblikovanje testosterona u opasne DHT hormone, u tom pogledu imaju posebno značajnu ulogu.
The factors preventing the transformation of testosterone into the dangerous hormone DHT may have an especially vital role in this respect.

I uz Jazz, korak dalje kroz improvizaciju, preoblikovanje postojeće melodije na načine koji odražavaju vlastiti identitet.
Reshaping an existing melody we have the freedom to take our self-expression one step further through improvisation,

Preoblikovanje europskog gospodarstva prema održivoj konkurentnosti zahtijeva ljudske resurse s potrebnim vještinama
The transformation of the European economy towards sustainable competitiveness requires a human resource base with the necessary skills

Preoblikovanje krme i pramca, I delicately finessing trupa. Tako smo počeli raditi, Pažljivo vađenje težine.
So, we set to work, and delicately finessing the hull. remodelling the stern and bow carefully extracting weight.

Preoblikovanje tijela nakon značajnog gubitka tjelesne mase uvelike će poboljšati konturu vašega tijela,
Body reshaping after significant weight loss will remarkably improve your body contour, but it cannot be

Vidjeti i:: Preoblikovanje europskog energetskog sustava započinje ljetnim energetskim paketom Komisije 15. srpnja 2015.
See also:: Transforming Europe's energy system- Commission's energy summer package leads the way 15 July 2015.

Preoblikovanje globalnog gospodarstva u digitalno gospodarstvo utječe na sve industrijske
The transformation of the global economy to a digital economy affects all industrial

koje uzrokuju preoblikovanje tkiva odgovorno za uništenje hrskavice također su se smanjile nakon uzimanja lijeka Humira.
that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Humira administration.

Rezanje, preoblikovanje, reformacija, zaobilazak, popravljanje.
cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

Paketom se naglašava da preoblikovanje neslužbenog rada ili neprijavljenog rada u redovno zaposlenje može pomoći smanjiti nezaposlenost.
The Package underlines that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment.

(2) Prerada obuhvaća poslove(preoblikovanje, izgradnja, sastavljanje,
(2) Processing covers operations(transformation, construction, assembling,

Revere je taljenje dolje osoblje Na Washingtona naloga, Preoblikovanje svoj nedokučiv metala.
Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.

Veću je pozornost potrebno usmjeriti na kvalitetu javnih financija i strateško preoblikovanje planova potrošnje i prihoda u cilju poticanja rasta i zapošljavanja.
Greater attention should be focused on the quality of public finance and strategic redesign of both spending and revenue plans in support of growth and jobs.

kanceroznom tkivu dojke i nema štetan učinak na preoblikovanje kostiju.
does not have a deleterious effect on bone remodelling.