PRETJERUJU in English translation

Osobno, mislim da pretjeruju.

Personally, I think it's overkill.

Oh, ma daj. Svi pretjeruju.

Oh, please, everybody's overreacting.

Ne znam što želiš da ti kažem, Manuel, ali pretjeruju.

I don't know what do you want me to say Manuel, but they are exaggerating it.

Bojao sam se da pretjeruju.

Chuckling I was scared they were exaggerating.

Svi mi imamo tendenciju da pretjeruju; Immaculée ne pretjerivati.

We all have a tendency to exaggerate; Immaculée does not exaggerate..

Nadam se za naše dobro da pretjeruju.

I hope, for our sake, they exaggerate.

Rekao sam ovim kuronjama da pretjeruju.

I told these boners they were crossing the line.

Bojao sam se da pretjeruju.

I was scared they were exaggerating.

Samo mi se čini da svi pretjeruju.

It just seems like everyone's overreacting.

Svi pretjeruju.

Everyone overdoes it.

Da, malo pretjeruju.

Yeah, it's a little much.

Bez sumnje u policiji pretjeruju!

Now the police are exaggerating.

Ti izvještaji pretjeruju.

Those reports are exaggerated.

Neke stranice ostaju jednostavne, a zatim su tu i one koje malo pretjeruju s konceptom jednostavnosti.

Some sites keep it simple, and then there are those that take the simplicity concept a bit too far.

SAVJET: biljke koje rastu na siromašnim tlima, ne pretjeruju, na previše hranjivom supstratu"rastu masnoće" i"idu na lišće.

TIP: plants that grow on poor soils should not be overfed, on too nutritious substrates they"get fat" and"go off into the foliage.

Duža antena mogla dati još bolji raspon, ali ako pretjeruju, krug će se početi klimati,

A longer antenna might give even better range but if you exaggerate, the circuit will begin to oscillate

Hm. u marketinškim dolarima mameći ih da pretjeruju. Na taj način pomoći njihovim kupcima osloboditi se proizvoda na koje troše toliko.

Hmm. in marketing dollars enticing them to overuse. So help get their customers off the products that they spend so much.

Pretjeruju. što se događalo između policajke Whittlesey i Scotta Rossa?-Imaš li ikakvu ideju.

Do you have any idea, if anything, what transpired between officer wittlesey and scott ross? they exaggerate.

Želeći dobiti najveći mogući prinos, pretjeruju s količinom gnojiva,

Wanting to get the largest possible yield, they overdo it with the amount of fertilizer,

oči pretjeruju i postoji mišićni grč.

the eyes are overstrained and there is a muscle spasm.

Examples of using Pretjeruju in Croatian and their translations into English