PREUSMJERAVAJU in English translation

• diverted
• redirect
• rerouting
• redirected
• divert

Examples of using Preusmjeravaju in Croatian and their translations into English

Prilikom skeniranja kodove koji preusmjeravaju na online sadržaja(kao
When scanning codes that redirect to online content(such as websites),

To se događa kada se Favoriti preusmjeravaju i kada su izvan mreže u scenariju s predmemoriranjem na strani klijenta s omogućenom značajkom poboljšane kompatibilnosti u zaštićenom načinu rada EPM.
This occurs when Favorites are redirected and offline in a client-side caching scenario with enhanced protected mode compatibility(EPM) enabled.

A koje sve preusmjeravaju ovamo… Na ovaj jedan broj. Producentima daš jedan od deset posebnih brojeva koje imamo.
To this one phone. Now, you give the producers all diverted here, one of a dozen special numbers we have around the country.

Međutim, PUP-ovi teže oglašavanju određene web stranice ili preusmjeravaju korisnika na određenu tražilicu,
However, PUPs tend to advertise a particular website or redirect the user to a certain search engine,

Oni bez poteškoća i pri velikim brzinama preusmjeravaju ambalažu na paralelnu pokretnu traku za odbačene proizvode a da pritom ne oštećuju staklenke.
These smoothly divert containers at high speeds onto a parallel reject conveyor without damaging the glass jars.

donjeg kapka se reduciraju ili preusmjeravaju, mišići se reduciraju,
lower eyelid is reduced or redirected, the muscles are reduced

A koje sve preusmjeravaju ovamo… Na ovaj jedan broj. Producentima daš jedan od deset posebnih brojeva koje imamo.
To this one phone. all diverted here, one of a dozen special numbers we have around the country, Now, you give the producers.

Ako imate"originalne stranice" koje preusmjeravaju na druge stranice,
When you have"original pages" that redirect to other pages,

Želim iskoristiti tvoju i moju pamet da nadmudrimo one koje preusmjeravaju sredstva i vodu od sirotišta prema palačama.
I would use my wit-and yours… to outwit those who divert funds-and water… from poorhouses to palaces.

Kako je interna podmreža sastavni dio interne mreže, uređaju koju preusmjeravaju promet između mreža(router-i)
As part of the internal subnets internal network device that diverted traffic between networks(routers) are used exclusively

Sljedeći korak je osigurati da postavke domene DNS preusmjeravaju na Bluehost poslužitelj,
The next step is to make sure that the domain DNS settings redirect to the Bluehost server,

To je zato što potiču cirkulacijski sustav na intenzivnije aktivnosti i preusmjeravaju više krvi u corpus cavernosum odgovorne za erekciju.
This is because they stimulate circulatory system to more intense activity and divert more blood to the corpus cavernosum responsible for the erection.

To je zato što potiču više aktivnosti cirkulacijskog sustava i preusmjeravaju više krvi u korpus cavernosum odgovorne za erekciju.
This is because they stimulate more circulatory system activity and redirect more blood to the corpus cavernosum responsible for the erection.

Boriti se neki malarije izbijanja u zapadnoj Africi. Dva mjeseca kasnije, oni preusmjeravaju sredstva.
Two months later, they diverted the funds to fight some malaria outbreak in West Africa.

Dva mjeseca kasnije, oni preusmjeravaju sredstva.
Two months later, they diverted the funds.

prilikom upisivanja u preglednik, preusmjeravaju korisnika na IP poslužitelja.
when typed in the browser, redirects the user to your server IP.

Neki ugledni i značajni donatori, poput Sorosa, mijenjaju koncepcije i preusmjeravaju svoju djelatnost, a novi rijetko dolaze.
Some eminent and important donors such as Soros are changing their concept and redirecting their activities and new donors are rarely coming.

Ima i mnogo drugih oceanskih struja koje preusmjeravaju smeće diljem površine oceana.
There are many other ocean currents also diverting the trash all around the surface of the ocean.

dalje izvozno središte za većinu tvrtki, neke tvrtke preusmjeravaju fokus na druge azijske zemlje kako bi predale niske cijene, ali visokokvalitetne promotivne proizvode od kositra.
hub for most companies, some companies are shifting focus to other Asian countries to outsource low-cost yet high-quality promotional tin products.

neke kompanije preusmjeravaju fokus na druge azijske zemlje kako bi predale niske,
some companies are shifting focus to other Asian countries to outsource low-cost