Examples of using Preusmjeravanjem in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vjerojatno preusmjeravanjem nekih sredstava iz programa PHARE,
nastavka putovanja preusmjeravanjem ili putovanja na kasniji dan,
continuation of their travel by rerouting or travel at a later date,nerazvijenog unutranjeg dijela Istre i preusmjeravanjem turista iz obalnog dijela u unutrašnjost Istre;
undeveloped hinterland of Istria and redirecting tourists from the coastal area into Istrian hinterland;nastavka putovanja preusmjeravanjem ili putovanja kasnije na isti dan
continuation of their travel by rerouting or travel later on the same dayosobito preusmjeravanjem neproduktivne potrošnje u ulaganja kojima se potiče rast,
Tijekom operacije, dobrovoljno snižavanje tjelesne temperature povezano je s preusmjeravanjem cirkulacije krvi
During the operation, a voluntary lowering of the body temperature was coupled with a diversion of the blood circulationnastavka putovanja preusmjeravanjem ili putovanja kasnije na isti dan
continuation of their travel by rerouting or travel at a later date,Izbjegavanje trgovine, uključujući ono preusmjeravanjem trgovine iz Vijetnama u Uniju kroz treću zemlju
Circumvention of trade, including by redirection of trade from Viet Nam to the Union via a third country,li će izabrati vraćanje prevoznine, nastavak putovanja preusmjeravanjem ili putovanje kasnijeg dana.
continuation of travel by rerouting or travel at a later date is the decision of the passenger and not that of the air carrier.zaštitnih mjera radi zaštite europskog tržišta od poremećaja uzrokovanih preusmjeravanjem čelika s tržišta SAD-a.
safeguard action to protect the European market from disruptions caused by the diversion of steel from the US market.nastavak putovanja preusmjeravanjem ili putovanje kasnije istoga dana ili kasnijeg dana. Am.
continuation of travel by rerouting or travel at a later date is the decision of the passenger and not that of the air carrier.poslati drugom ishodištu Opis: u rukovanju preusmjeravanjem postojao je problem s kolačićima među domenama.
may be sent to another origin Description: A cross-domain cookie issue existed in redirect handling.nastavak putovanja preusmjeravanjem ili putovanje kasnije istoga dana ili kasnijeg dana.
continuation of travel by rerouting or travel at a later date is the decision of the passenger and not that of the air carrier.opipljivi napredak prema smanjenju povijesnog troškovnog jaza mogao bi se pojačati preusmjeravanjem poreza prema poreznim osnovicama koje nisu povezane s radom.
in the tradable sectors, while tangible progress to narrow the historical cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.nastavka putovanja preusmjeravanjem ili putovanja kasnije na isti dan
continuation of their travel by re-routing or travel later on the same daynastavak putovanja preusmjeravanjem ili putovanje kasnije istoga dana
continuation of travel by re-routing or travel later on the same dayuključujući preusmjeravanjem oporezivanja na na područja koja manje utječu na rast;
including by shifting taxation to areas less distortive to growth;primjerice uskraćivanjem pristupa web-mjestima, preusmjeravanjem kupaca na web-mjesta namijenjena drugim državama članicama
for example by blocking access to websites, re-routing customers to websites targeting other Member StatesTrebalo bi se usredotočiti na preusmjeravanje javnih usluga na mrežu
The focus should be on shifting public services onlinePreusmjeravanje i povećanje ulaganja.
Shifting and scaling up investment.
