RE-ROUTING in Croatian translation

• preusmjeravanje
• alternativni plan putovanja
• nastavka putovanja preusmjeravanjem
• preusmjeravanja
• preusmjeravanjem
• ponovno usmjeravanje

Examples of using Re-routing in English and their translations into Croatian

delay should be properly cared for while waiting for re-routing.
kašnjenja trebali bi primiti odgovarajuću skrb dok čekaju preusmjeravanje.

Revealed a sophisticated re-routing system via various VPNs to disguise H's IP address. Examination of the OCG laptop's hard drive.
Pregled tvrdog diska prijenosnog računala OCG otkrio sofisticirani sustav preusmjeravanja putem raznih VPN-ova prikriti H-ovu IP adresu.

the delay that is obliged to offer assistance and re-routing.
kašnjenje dužan je ponuditi pomoć i preusmjeravanje.

delays, re-routing or acts of any governmental authority.
kašnjenja, preusmjeravanja ili djelovanja državnih vlasti.

If you choose re-routing- compensation will depend on the type of flight
Ako se odlučite za preusmjeravanje- naknada će ovisiti o vrsti leta

Continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost
Nastavka ili preusmjeravanja putovanja do krajnjeg odredišta prvom prilikom,

to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.
neprihvaćanje stranih sredstava plaćanja te, u manjoj mjeri, preusmjerivanje i onemogućivanje pristupa web-mjestu.

at the cost of reducing his operational Lifespan. By re-routing his circuitry and channelling all his run-time through a single CPU.
sam mu smanjio životni vijek. Preprogramiravši mu krugove i usmjerujući sve njegove procese kroz jedan procesor.

flights referred to in paragraph 1(a) or the re-routing referred to in paragraph 1(b)
letovi iz stavka 1. točke(a) ili preusmjeravanje iz stavka 1. točke(b)

another air carrier or transport mode in case of cancellation when the carrier cannot re-route on its own services.
načinom prijevoza u slučaju otkazivanja leta kada prijevoznik ne može ponuditi alternativni plan putovanja vlastitim uslugama.

comparable re-routing may be operated by any railway undertaking
usporedivo preusmjeravanje može obavljati bilo koji željeznički prijevoznik,

The passenger may organise his or her own re-routing and may claim reimbursement of the corresponding costs if the operating air carrier fails to offer the choice of re-routing under point(b) of Article 8(1).
Putnik može sam organizirati preusmjeravanje te zatražiti nadoknadu odgovarajućih troškova ako izvršni zračni prijevoznik ne ponudi izbor nastavka putovanja preusmjeravanjem iz članka 8. stavka 1. točke(b).Am.

care and re-routing when they are stranded at the airport.
skrb i alternativni plan putovanja kada zapnu u zračnoj luci.

passengers with reduced mobility who miss a connecting flight due to a delay caused by airport assistance services should be adequately cared for while they are waiting for re-routing.
propuste povezani let zbog kašnjenja koje je izazvala služba zračnih luka za pružanje pomoći, trebala bi se pružiti skrb na odgovarajući način dok čekaju preusmjeravanje.

The passenger may organise his or her own re-routing and may claim reimbursement of the corresponding costs if the operating air carrier fails to offer the choice of re-routing under point(b) of Article 81.
Putnik može sam organizirati preusmjeravanje te zatražiti nadoknadu odgovarajućih troškova ako izvršni zračni prijevoznik ne ponudi izbor nastavka putovanja preusmjeravanjem iz članka 8. stavka 1. točke b.

care and re-routing when they are stranded at the airport,
pomoć i preusmjeravanje u slučajevima kada zapnu u zračnoj luci

assistance, re-routing or reimbursement and should set out the processes
pomoći, preusmjeravanja ili naknade te uspostaviti postupke

claim reimbursement of the corresponding costs if the operating air carrier fails to offer the choice of re-routing under point(b) of paragraph 1.
zatražiti nadoknadu odgovarajućih troškova ako izvršni zračni prijevoznik ne ponudi izbor nastavka putovanja preusmjeravanjem iz točke(b) stavka 1.”.

Be offered by the operating air carrier in the event of re-routing when the reasonably expected time of departure of the flight is at least 2 hours after the planned departure of the cancelled flight, the care specified in Article 9 and.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena'(a) bude ponuđena skrb od strane zračnog prijevoznika određena člankom 9. u slučaju preusmjeravanja kada je razumno očekivano vrijeme polaska leta najmanje 2 sata nakon planiranog polaska otkazanog leta, i.

Cancellation is always the worst option for passengers as they then rely on re-routing and availability on other flights-
Otkazivanje je uvijek najgora mogućnost za putnike s obzirom da oni u tom slučaju ovise o alternativnom planu putovanja i raspoloživosti drugih letova-