RE-ROUTING in Slovenian translation

• spremembo poti
• preusmeritev
• preusmerjanjem
• preusmeritve na drugo progo
• spremembe poti
• preusmeritve
• preusmeritvijo
• preusmerjanja
• spremembo potovanja

Examples of using Re-routing in English and their translations into Slovenian

a return flight to the airport of departure and re-routing.
povratnim letom na letališče odhoda in spremembo poti.

Asking for a re-routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Zaprositi za preusmeritev na drugo progo, ki jim omogoča prihod na namembno postajo čim bližje načrtovanemu času.

This also applies to bus operators when they have effectively offered the choice between reimbursement or re-routing.
To velja tudi za avtobusne prevoznike, kadar so dejansko ponudili izbiro med povračilom stroškov ali preusmeritvijo na drugo progo.

more timely information about delays and re-routing.
bolj pravočasnim obveščanjem o zamudah in preusmeritvah.

Re-routing transport service providers shall pay particular attention to providing persons with disabilities
Ponudniki storitev preusmeritvenega prevoza so posebej pozorni, da se invalidnim osebam in osebam z omejeno

Continuation or re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at the earliest opportunity.
Nadaljevanje vožnje ali čimprejšnje nadaljevanje vožnje po spremenjeni progi do cilja pod primerljivimi pogoji.

Continuation of the journey or re-routing under comparable conditions to the final destination at the earliest opportunity
Nadaljevanjem ali spremembo potovanja pod primerljivimi pogoji do namembne postaje,

Intermodal re-routing also helps to reduce inconvenience for passengers and costs for industry
Intermodalno preusmerjanje na druge proge s skrajšanjem časa za oskrbo potnika prispeva tudi k zmanjšanju neprijetnosti za potnike

Re-routing to the final destination as set out in the transport contract,
Preusmeritvijo potovanja v namembni kraj ob prvi priložnosti, brez doplačila

You are entitled to reimbursement of the full cost of your ticket for the part of your journey not made or re-routing at the earliest opportunity.
Upravičeni ste do odškodnine za celotno ceno vozovnice za tisti del potovanja, ki ga niste opravili, oziroma do leta po spremenjeni poti.

The passenger is proposed re-routing under comparable transport conditions at the earliest opportunity by the air carrier to the airport of original final destination
Potniku letalski prevoznik takoj, ko je to mogoče, predlaga spremembo poti s primerljivimi prevoznimi pogoji na letališče prvotnega končnega namembnega kraja ali v namembni kraj

Re-routing: Parliament backs the Commission's proposal to improve the rights of consumers by ensuring that passengers have a right to be re-routed by another air carrier
Preusmeritev: Parlament podpira predlog, s katerim želi Komisija izboljšati pravice potnikov tako, da jim zagotovi pravico do preusmeritve prek drugega letalskega prevoznika

in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
jim dodatno ponudijo ustrezno spremembo poti, da potniki lahko opravijo druge postopke.

Members agree that circumvention by transshipment, re-routing, false declaration concerning country
Članice se sporazumejo, da izogibanje s pretovarjanjem, preusmerjanjem, napačnim deklariranjem določene države

care and re-routing when they are stranded at the airport.
oskrbe in preusmeritev, če bodo obtičali na letališčih.

(b) continuation or re-routing, under comparable transport conditions
(b) nadaljevanjem ali spremembo potovanja pod primerljivimi pogoji prevoza

care and re-routing when they are stranded at the airport.
oskrbe in preusmeritev, če bodo obtičali na letališčih.

(c) continuation or re-routing, under comparable transport conditions, to the final
(c) nadaljevanjem ali spremembo potovanja pod primerljivimi pogoji prevoza do namembne postaje,

care and re-routing when they are stranded at the airport.
oskrbe in preusmeritev, če bodo obtičali na letališčih.

Annex I establishes the right to reimbursement or re-routing in case of advance booking by a disabled person
Priloga I uvaja pravico do povračila ali spremembe poti v primeru predhodne rezervacije,