RE-ROUTING in Hungarian translation

• átfoglalás
• átirányítás
• más útvonalra terelés
• átfoglalást
• átfoglaláshoz

Examples of using Re-routing in English and their translations into Hungarian

road expansion and re-routing in the park are being pushed forward according to the planning and layout plan.
a közúti terjeszkedést és a re-routingot a parkban a tervezési és elrendezési terv szerint előre tolják.

to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.
a honlapokhoz val hozzfrs megtagadsa szintn az alkalmazott mdszerek kztt szerepel.

Can an airline be required to offer passengers re-routing under Article 8(1)(b)[of the regulation]?
Elvárható-e a légitársaságtól az, hogy[a rendelet] 8. cikke(1) bekezdésének b pontja értelmében felajánlja az utasoknak az átfoglalást?

delays, re-routing or acts of any government or authority.
késedelemért, útvonal átirányításáért vagy bármely állami szerv vagy hivatal eljárásáért.

The Europeans will feel free from their website's blocking or re-routing them just because they, or their credit card,
Az uniós polgároknak már nem kell aggódniuk amiatt, hogy egy weboldal letiltja vagy átirányítja őket- vagy hitelkártyájukat- csak azért,

sort of compensating for damage by potentially sort of re-routing neural circuits.
valahogy kompenzálja a károkat, esetleg valahogy átirányítja az idegpályákat.

Amendment 69 requests that re-routing or continuation of services may involve more expensive services at the same original price paid for the ticket.
Módosítás javasolja, hogy az utazás drágább szolgáltatás igénybevételével történő folytatása vagy más útvonalra terelése ugyanazon az áron történjék, amelyen az eredeti jegyet vásárolták.

The air carrier should simultaneously offer the choice between reimbursement and re-routing.
A légi fuvarozónak egyidejűleg fel kell ajánlania a választást a jegy árának visszatérítése és az átfoglalás között.

They will not have to worry about a website blocking or re-routing them just because they- or their credit card- come from a different country.
Az uniós polgároknak már nem kell aggódniuk amiatt, hogy egy weboldal letiltja vagy átirányítja őket- vagy hitelkártyájukat- csak azért, mert más országból származnak.

That's not all: ProtonVPN has developed its own re-routing tech, called Secure Core.
És ez még nem minden: a ProtonVPN kifejlesztette a saját re-routing technikáját, amit Secure Core-nak hívnak.

According to the current regulations carriers must provide re-routing within a reasonable timeframe: it has to be provided"at the earliest opportunity"1,
A jelenlegi rendeletek szerint a fuvarozóknak észszerű időkereten belül kell átfoglalást biztosítaniuk: ezt a„lehető legkorábban” kell biztosítani.1 A Bizottság hasznosabbnak

Cancellation of a flight gives a right to reimbursement, re-routing or return as defined in Article 8 of the Regulation, a right to‘care' as defined in Article 9
Egy járat törlése visszatérítéshez, átfoglaláshoz vagy visszatéréshez való jogot keletkeztet a rendelet 8. cikkében meghatározottak szerint,„ellátáshoz” való jogot a 9. cikkben meghatározottak szerint

in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
tájékoztassák a járatok törléséről, és ezen kívül ajánljanak nekik ésszerű átfoglalást, hogy az utasok más megoldást találhassanak.

and they do not affect the passengers' right to reimbursement, re-routing, right to care(free meals, refreshments, accommodation, fax etc.).
járattörlés miatti kártalanítás alól mentesítik a társaságokat, vagyis az utasoknak a rendeletben foglalt jegyár-visszatérítéshez, átfoglaláshoz, ellátáshoz(ingyenes étkezés, frissítő, szállás, fax stb.).

you may be entitled to reimbursement or re-routing in respect of such flight in accordance with Article 8 of EC Regulation 261/04.
amelynek neve szerepel a listán, Ön visszatérítésre vagy átfoglalásra lehet jogosult az ilyen járat vonatkozásában a 261/2004/EK rendelet 8. cikke értelmében.

The re-routing to the final destination at the earliest opportunity can be provided under comparable transport conditions by the same
A célállomásra más útvonalon való, az első lehetséges alkalommal történő szállítás hasonló szállítási feltételek mellett biztosítható ugyanazon fuvarozó által,

If the air carrier does not offer you the choice between reimbursement and re-routing but decides unilaterally to reimburse your original ticket, you are entitled
Ha a légitársaság nem ajánlja fel Önnek, hogy válasszon a jegyár visszatérítése és az átfoglalás között, hanem egyoldalúan úgy dönt, hogy visszatéríti az eredeti jegy árát,

Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;
beleértve annak 4a. és 4b. cikkeit, a nemkívánatos átirányítás és területi korlátozások csökkentése érdekében;

right for immediate compensation, even if an opportunity for re-routing was found to an alternative flight departing in just a few hours.
mindig jár azonnali kártalanítás, még ha találtak is számára átfoglalási lehetőséget pár óra múlva induló alternatív járatra.

Re-routing: Parliament backs the Commission's proposal to improve the rights of consumers by ensuring that passengers have a right to be re-routed by another air carrier or transport mode in case of cancellation when
Átfoglalás A Parlament azt a bizottsági javaslatot is támogatja, amely értelmében a fogyasztók jogai bővülnének, és az utasok számára garantálnák egy másik légitársaság járatára való átfoglalást vagy egy másik közlekedési mód igénybevételét akkor,