RE-ROUTING in Slovak translation

• presmerovanie
• presmerovaním
• presmerovania
• presmerovaní

Examples of using Re-routing in English and their translations into Slovak

a return flight to the first point of departure or re-routing to their final destination;
na spiatočný let do prvého miesta odletu, alebo na presmerovanie na ich konečné cieľové miesto;

If not, what criteria are to be employed in determining if a re-routing is“under comparable conditions”?
Ak nie, aké kritériá sa majú použiť na určenie toho, či ide o presmerovanie„za porovnateľných podmienok“?

You are entitled to reimbursement of the full cost of your ticket for the part of your journey not made or re-routing at the earliest opportunity.
Máte nárok na náhradu všetkých nákladov na letenku za tú časť cesty, ktorá sa neuskutočnila, alebo na presmerovanie pri najbližšej príležitosti.

thus avoiding delays and re-routing.
čím sa predchádza meškaniu a presmerovaniu le­tov.

Where volunteers choose re-routing, the airline must also provide assistance if necessary,
Ak si títo cestujúci zvolia presmerovanie, letecká spoločnosť im musí v prípade potreby poskytnúť pomoc,

While you wait for re-routing, the airline has a duty of care- to provide refreshment as appropriate, depending on the length of the delay,
Kým čakáte na presmerovanie, letecká spoločnosť má povinnosť postarať sa o vás- poskytnúť vám občerstvenie zapovedajúce dĺžke meškania,

Then passengers should immediately be offered a choice between continuing their journey or re-routing to their final destination at no additional cost
V tomto prípade by sa cestujúcim bezodkladne mala poskytnúť možnosť výberu medzi pokračovaním v ceste alebo presmerovaním do miesta určenia bez ďalších dodatočných nákladov

The passenger is proposed re-routing under comparable transport conditions at the earliest opportunity by the air carrier to the airport of original final destination or to any destination agreed with the passenger and in that case,
Letecký dopravca nenavrhne cestujúcemu presmerovanie za porovnateľných prepravných podmienok pri najbližšej príležitosti na letisko pôvodného cieľového miesta alebo na akékoľvek miesto určenia dohodnuté s cestujúcim,

reimbursement and re-routing, compensation, assistance
náhrady nákladov a presmerovania, náhrady škody,

Article 14 of the Common Position incorporates this idea while going further by requesting railway undertakings to offer passengers“immediately” a choice between re-routing and reimbursement of the ticket price, etc.
V článku 14 spoločnej pozície je táto myšlienka obsiahnutá, zachádza však ďalej tým, že vyžaduje, aby železničné podniky ponúkali cestujúcim„bezodkladne“ možnosť výberu medzi presmerovaním a náhradou ceny prepravného dokladu atď.

care and re-routing when they are stranded at the airport.
lepšie práva na informácie, starostlivosť a presmerovanie, keď uviaznu na letisku.

reimbursement, re-routing and care;
preplatenia nákladov, presmerovania a starostlivosti.

Under that regulation, in the event of cancellation of a flight the air carrier is to offer passengers a choice between reimbursement of the cost of the ticket and re-routing to their final destination.
V prípade zrušenia letu letecký dopravca ponúkne podľa tohto nariadenia cestujúcim možnosť vybrať si medzi úhradou nákladov na letenku a presmerovaním na ich konečné cieľové miesto.

care and re-routing when they are stranded at the airport.
lepšie práva na informácie, starostlivosť a presmerovanie, keď uviaznu na letisku.

they can choose between reimbursement of the ticket price or re-routing to reach their final destination at a later stage.
môžu si napríklad vybrať medzi vrátením ceny cestovného lístka alebo presmerovaním svojej cesty na trasu, po ktorej sa do konečného cieľa dostanú neskôr.

pushing information to Waze will ease congestion by re-routing drivers in real time
posielanie informácií do Waze znižuje zápchy presmerovaním vodičov v reálnom čase

which allows instant routing and re-routing of inputs to Cubase channels from the front panel of the I/O with the push of a single button!
rýchle pripojenie, ktoré umožňuje okamžité smerovanie a presmerovaním vstupov do Cubase kanály z prednom I/O sa stlačením jedného tlačidla!

The Regulation also gives passengers the right to reimbursement or re-routing if a carrier with which a booking has been made is subsequently added to the list,
Nariadenie okrem toho cestujúcim dáva právo na úhradu cestovných výdavkov alebo presmerovanie, ak bol letecký dopravca, na ktorého sa vzťahuje rezervácia, pridaný na zoznam, v dôsledku čoho

However, the NEBs and carriers stressed that an uniform implementation of the regulations has not yet been achieved as the concepts of assistance, re-routing under comparable conditions
Vnútroštátne orgány presadzovania a dopravcovia však zdôraznili, že jednotné vykonávanie nariadení sa zatiaľ nedosiahlo, keďže pojmy pomoc, presmerovanie za porovnateľných podmienok

If you are already at the airport and you opt for re-routing, you are also entitled to meals
Ak ste už na letisku a rozhodnete sa pre presmerovanie, máte tiež nárok na jedlo