RE-ROUTING in French translation

• déroutement
• réacheminement
• re-routage
• changement d'itinéraire
• redirigeant
• modification du tracé

Examples of using Re-routing in English and their translations into French

A re-routing, under comparable transport conditions,
Un réacheminement vers la destination finale,

The project involved re-routing 1.1 km of the original riverbed that was flooding the road.
Il s'agissait de réorienter 1,1 kilomètre du lit de la rivière qui inondait la route.

The Panel considered documents delineating pre-war routes over the Middle East and the contingency routes for re-routing established by ICAO.
Il a examiné des documents décrivant les itinéraires d'avant-guerre comportant un survol du Moyen-Orient et les itinéraires de déroutement de secours définis par l'OACI.

IATA concerning industry practices as regards the re-routing of flights.
de l'IATA concernant les pratiques du secteur aérien en matière de déroutement de vols.

production recapture and transportation re-routing.
de reprise de la production et le détournement du transport.

In this regard, the Panel recalls its earlier determination with respect to the non-compensability of re-routing costs.
À cet égard, le Comité rappelle sa conclusion antérieure concernant le caractère non indemnisable des frais de déroutement.

The Seller recommends that the Buyer takes all precautions necessary for the Product(s) good re-routing.
Le Vendeur recommande à l'Acheteur de prendre toutes les précautions nécessaires au réacheminement du(des) Produit(s) dans de bonnes conditions.

Claims for increased expatriate staff travel costs alleged to result from increased war risk insurance premiums and re-routing of flights; and.
Augmentation des frais de voyage du personnel expatrié qui aurait été due à la majoration des primes d'assurance pour risque de guerre et au déroutement des vols;

Second, we are not responsible for investigation the‘re-routing' of goods not supplied by us.
Deuxièmement, nous n'avons pas la responsabilité de mener une enquête sur les détournements de biens dont nous ne sommes pas les fournisseurs.

The Panel investigated the re-routing of airlines during the Gulf War through communications with officials of the International Civil Aviation Organisation(“ICAO”) and IATA.
Le Comité a procédé à une enquête sur le déroutement des liaisons aériennes au cours de la guerre du Golfe en se mettant en rapport avec des fonctionnaires de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et de l'IATA.

total annual costs of re-routing Palestinian trade are estimated at around $35 million, including $23.7 million for imports
les coûts annuels du déroutement du commerce palestinien sont estimés à un total d'environ 35 millions de dollars,

It is important to note that if you chose re-routing shortly after the flight cancellation, the airline company
Il faut savoir que si vous avez choisi le réacheminement peu de temps après l'annulation du vol initialement prévue,

traced the routing and re-routing. The kidnappers made it bounce between 15 countries,
retracer le routage et le re-routage les kidnappers l'ont fait rebondir entre 15 pays différents

costs of re-routing and additional staff costs.
les frais de déroutement et les surcoûts de dépenses de personnel.

have their tickets reimbursed or to obtain re-routing under satisfac tory conditions.
de se faire rembourser leurs billets ou d'obtenir un réacheminement dans des conditions satis faisantes.

Concerns were expressed by some delegations regarding the extra costs resulting from re-routing and trans-shipment via CSI ports of developing countries' exports.
Des préoccupations ont été exprimées par certaines délégations concernant le coût supplémentaire qui résulterait, pour les exportations des pays en développement, d'un changement d'itinéraire et d'un transbordement impliquant un passage par les ports visés par le programme CSI.

additional travel costs incurred as a result of re-routing.
risque de guerre et des surcoûts entraînés par le déroutement des vols.

passengers shall have the right to such re-routing or reimbursement of the ticket price from the carrier.
les passagers ont droit au réacheminement ou au rembourse ment du prix du billet de la part du transporteur.

whose residents' non-violent protests had resulted in the re-routing of the wall being built by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
où les protestations non violentes des résidents ont entraîné une modification du tracé du mur que construisent les Israéliens dans le territoire palestinien occupé.

which ordered the re-routing of this section, owing to the disproportionate harm it caused to Palestinian farmers.
qui a ordonné la modification du tracé de cette section du fait du préjudice disproportionné qu'elle infligeait aux agriculteurs palestiniens.