RE-ROUTING in Russian translation

• изменением маршрутов
• переориентации
• переориентация
• изменение маршрутов
• изменения маршрута
• перенаправление

Examples of using Re-routing in English and their translations into Russian

The imperative of re-routing Palestinian trade becomes clearer in the light of the need to re-orient the economy towards more balanced relations with Israel through further integration with Arab regional and global markets.
Императивная задача переориентации палестинской торговли становится еще более ясной с учетом необходимости переориентации экономики на более сбалансированные отношения с Израилем за счет дальнейшей интеграции с арабскими региональными и глобальными рынками.

increased fuel expenses, re-routing and additional staff costs.
дополнительными расходами на топливо, изменением маршрутов и с дополнительными выплатами работникам.

It should be emphasized that re-routing Palestinian trade should be considered a second-best solution until circumstances allow for the best option,
Следует подчеркнуть, что переориентация палестинской торговли должна рассматриваться в качестве второго по оптимальности решения до создания условий для наилучшего варианта,

Achieving gains from re-routing Palestinian trade requires concerted efforts at the national
Для обеспечения выигрыша от переориентации палестинской торговли в дополнение к совершенствованию и унификации региональных процедур

In addition, it noted that re-routing is a common occurrence in air transport due to a number of events such as congestion of traffic
Кроме того, она отметила, что изменение маршрутов обычная для воздушных перевозок практика, которая обусловлена рядом факторов, таких, как чрезмерная плотность движения

One delegation warned that re-routing Palestinian trade might be at the expense of losing a strong trade partner, namely Israel,
Одна делегация высказала предостережение в связи с тем, что переориентация палестинской торговли на другие маршруты может привести к потере важного торгового партнера,

In addition, it noted that re-routing is a common occurrence in air transport due to a number of events such as congestion of traffic
Кроме того, она отметила, что изменение маршрутов- обычная для воздушных перевозок практика, которая обусловлена рядом факторов, например чрезмерной плотностью движения

as well as the re-routing of supplies to areas most affected by the embargo.
а также изменениями маршрута поставок в районах, наиболее пострадавших в результате эмбарго.

the primary losses alleged are the costs of re-routing of flights and the reduction in ticket sales resulting from cancelled flights to and from Kuwait.
основные потери связаны с расходами на изменение маршрута полетов и уменьшением объема продаж авиабилетов в результате отмены рейсов в Кувейт и из него.

4 provide estimated costs(2003) of re-routing Palestinian trade with the rest of the world from Israeli ports by route, type of shipment
4 приводятся оценки затрат( 2003 год), связанных с перенаправлением палестинских торговых потоков с остальными странами мира, в настоящее время проходящих через израильские порты,

The study highlights the fact that total annual costs of re-routing Palestinian trade could be decreased by $19 million from its 1999 level, assuming a mere
В исследовании высвечивается то обстоятельство, что совокупные ежегодные затраты на переориентацию палестинских торговых потоков можно было бы снизить по сравнению с уровнем 1999 года на 19 млн. долл.

Therefore, the Panel concluded that"these circumstances combined make it practically impossible to identify and assess re-routing costs, if any, which would have been directly caused by the invasion
Поэтому Группа пришла к выводу, что" в совокупности этих обстоятельств практически невозможно выявить и оценить расходы на изменение маршрутов, если таковое вообще имело место, которые были бы вызваны непосредственно вторжением в Кувейт

cost parameters, re-routing Gaza liquid bulk imports to Port Said would reduce annual transport costs associated with this type of import by $230,000(table 3),
при нынешних параметрах издержек перенаправление наливных импортных грузов, поставляемых в сектор Газа, через Порт-Саид приведет к сокращению ежегодных транспортных затрат, связанных с этим типом импорта,

delays, re-routing or acts of any government or authority.
задержки, изменения маршрута или действия любого правительства или органа власти.

delays, re-routing or acts of any government or authority.
задержки, изменения маршрута или действия любого правительства или власти.

The re-routing of the public roads
В результате перепланировки дорог общественного назначения

bank guarantee charges;(3) re-routing costs;(4) fuel costs;(5)
2 плату за банковские гарантии; 3 расходы на изменение маршрутов; 4 расходы на топливо;

bank guarantees and commissions;(3) re-routing costs;(4) fuel costs;(5)
комиссионные сборы; 3 расходы на изменение маршрутов; 4 расходы на топливо;

Charlie Echo India,… re-route to Kabala airport on heading zero-two nine.
Чарли, Эко, Инди, меняйте курс на аэропорт в Кабала.

Re-route the Balosian freighter.
Измените маршрут грузового корабля Балозианцев.