Examples of using Re-routing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increased costs: Re-routing costs(Asseman Air flights).
Increased costs: Re-routing costs(Iran Air flights).
زيادة التكاليف: تغيير المسار(رحلات شركة إيران للطيران(c) Re-routing of traffic into and within VIC.
They're gonna need help re-routing the power flow.
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباءI'm gonna activate the bypass. You work on re-routing the secondary.
As such, re-routing is factored into the calculation of operating costs by civil carriers.
وهكذا، فإن تغيير المسارات يُدرج في حساب تكاليف التشغيل من قِبَل الناقلين المدنيينThe project involved re-routing 1.1 km of the original riverbed that was flooding the road.
It went on to find, by reference to that test, that sections of the fence required re-routing.
The Panel considered documents delineating pre-war routes over the Middle East and the contingency routes for re-routing established by ICAO.
وقد نظر الفريق في وثائق تحدد The church appeared in the last photo has recently created controversy for re-routing subway exits for their convenience.
أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاقfor any additional expenses, omissions, delays, re-routing or acts of any government or authority.
They entail tangible measures for reducing Palestinian transaction costs, and cater to the necessity of establishing a strategic framework for guiding the re-routing process.
وهي تتطلب اتخاذ تدابير ملموسة للحد من تكاليف المعاملات التجارية الفلسطينية وتلبية الحاجة إلى وضع إطار استراتيجي لتوجيه عملية تغيير مسارات نقل التجارةThe Panel investigated the re-routing of airlines during the Gulf War through communications with officials of the International Civil Aviation Organisation(“ICAO”) and IATA.
وقد بحث الفريق مسألة تغيير مسارات شركات الطيران أثناء حرب الخليج عن طريق إجراء اتصالات مع المسؤولين من منظمة الطيران المدني الدولي والرابطة الدولية للنقل الجويOutstanding encryption, Secure Core re-routing, and a strict zero-logs policy allow ProtonVPN to ensure pristine Internet security not only with words, but actions as well.
يسمح التشفير المتميز، وإعادة توجيه النظام الأساسي الآمنة، وسياسة صارمة لعدم الاحتفاظ بالسجلات لـ ProtonVPNبروتونفن بضمان أمن الإنترنت بالفعل وليس فقط بالقولSimilar to UNCTAD, the World Bank found that, in view of the lack of developed trade-related infrastructures, re-routing benefits could be offset by high overland transport costs.
وقد خلُص البنك الدولي، مثلما فعل الأونكتاد، إلى أنه نظراً للافتقار إلى بُنى تحتية متطورة ذات صلة بالتجارة، فإن الفوائد التي تترتب على تغيير مسارات النقل يمكن أن تقابلها تكاليف نقل بري مرتفعةInitial steps can take place regarding the urgent matter of trade flows and within a fuller analysis of re-routing costs, and the activation of transit agreements with Egypt and Jordan.
وثمة خطوات أولية يمكن أن تُتَّخذ فيما يتعلق بالمسألة الملحّة المتمثلة في تأمين التدفقات التجارية وذلك في إطار تحليل أكمل لتكلفة إيجاد مسارات بديلة للتجارة وتفعيل اتفاقات النقل العابر المعقودة مع مصر والأردنadditional travel costs incurred as a result of re-routing.
This chapter argues that reaping such benefits requires re-routing and reorienting Palestinian trade within the context of regional transit transport agreements, and proposes elements for guiding the Palestinian Authority in establishing such agreements.
ويذهب هذا الفصل من التقرير إلى أن جني مثل هذه الفوائد يتطلب إيجاد مسارات جديدة للتجارة الفلسطينية وإعادة توجيهها ضمن سياق اتفاقات النقل العابر الإقليمية، وهو يقترح بعض العناصر التي يمكن للسلطة الفلسطينية أن تسترشد بها في عقد مثل هذه الاتفاقاتRe-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.
إعادة توجيه شبكة النقل لتحاشي الكشف كان أمرًا حكيمًا، سيديRe-routing a river.
إعادة توجيه نهر
