PRIJELAZNIM in English translation

• transitional
• transient
• phase-out
• intermediate

Examples of using Prijelaznim in Croatian and their translations into English

Cilj ove suradnje je ispitivanje biološke aktivnosti novih koordinacijskih spojeva temeljenih na prijelaznim metalima Pt,
The aim of this collaboration is to examine the biological activity of new coordinating compounds based on transition metals Pt,

se omogući veća fleksibilnost u prijelaznim fazama.
for greater flexibility to be permitted in the conversion stages.

drugih nebeskih posjetitelja koji imaju priliku da borave na prijelaznim svjetovima.
other celestials who may chance to sojourn on the transition worlds.

drugih nebeskih posjetitelja koji imaju priliku da borave na prijelaznim svjetovima.
other celestialsˆ who may chance to sojourn on the transition worlds.

nesporazum s kosovskim vodstvom i prijelaznim ustanovama oko demarkacije granice.
the misunderstanding with Kosovo leaders and provisional institutions over demarcation of the border.

Predstavnici maloprodajne djelatnosti smatraju da bi se poduzeća s više kanala zapravo mogla nositi s mogućim prijelaznim razlikama između sustava prodaje robe na internetu
According to retail business representatives, omni-channel businesses could actually cope with possible transitional differences between the online and face-to-face sales regimes

Očekuje se zatim podizanje razine znanja s aspekta ponašanja mjernih transformatora u stacionarnim i prijelaznim stanjima, koja ima za cilj stvaranje kvalitetnijh podloga za dimenzioniranje
It is expected to increase the level of knowledge from the view of behaviour of instrument transformers in steady and transient states for the purpose of creating a quality basis for dimensioning

U zajedničkom je stajalištu Vijeća predviđeno i da se prijelaznim mjerama ne dovodi u pitanje uzgoj odobrenog GMO sjemena
The Council's common position also foresees that the transitional measures are without prejudice to the cultivation of any authorized GMO seed

Prijelaznim se razdobljem uspostavlja razumna
This transitional period provides a reasonable

etičkih razloga te volje građana, s prijelaznim razdobljem od deset godina, a imala je znatno veći broj uzgajivača.
ethical reasons, and the will of the citizens, with a phase-out period of ten years.

ili u elektromagnetskim prijelaznim simulacijama.
or in electromagnetic transient simulations.

približavanje tih rubnih uvjeta u prijelaznim koracima sheme[8];
approximation of these boundary conditions at the intermediate steps of the scheme[8];

zakretni moment, koje motor mora pratiti kad ga se ispituje u stalnim ili prijelaznim radnim uvjetima;
to be followed by the engine when being tested under steady state or transient operating conditions;

staviti izvan snage Zajedničku akciju 2001/555/ZVSP, uključujući njezin članak 23. o prijelaznim odredbama u pogledu Zapadnoeuropske unije ZEU.
to repeal Joint Action 2001/555/CFSP, including Article 23 thereof on transitional provisions with regard to the Western European Union WEU.

s određenim ograničenjima i prijelaznim razdobljima za"osjetljiva" područja,
albeit with specific limitations and transitional periods in“sensitive” areas,

biste izbjegli očiti trag tekućeg pudera u prijelaznim zonama.
ears- to avoid the obvious clue of liquid foundation in the transitional zones.

duhovnih krugova i nadopunjuju se na njih na prijelaznim svjetovima, i potrebni su milijuni tih regulatora kako bi se energijom napojio samo jedan sustav prebivališnih svjetova Satanije.
and supplementary to, both physical and spiritual circuits on the transition worlds, and it requires millions of these regulators to energize even a system of mansion worlds like that of Satania.

Međutim, sukladno prijelaznim i završnim odredbama istog zakona,
However, in line with the transitional and final provisions of the same Act,

duhovnih krugova i nadopunjuju se na njih na prijelaznim svjetovima, i potrebni su milijuni tih regulatora kako bi se energijom napojio samo jedan sustav prebivališnih svjetova Satanije.
and supplementary to, both physical and spiritˆual circuitsˆ on the transition worlds, and it requires millions of these regulators to energize even a system of mansion worldsˆ like that of Satanˆia.

zabranjen je uzgoj životinja za krzno s prijelaznim razdobljem od deset godina,
banned since January 1, 2007, with a transition period of ten years,