PRIMAOCA in English translation

• recipient
• receiver
• receivers
• addressee

Examples of using Primaoca in Croatian and their translations into English

Pored sveobuhvatnu obuku i medicinski pregled primaoca dosta vremena proveo u potrazi za odgovarajući donator bubrega.
In addition to the preparation and comprehensive medical examination of the recipient, a considerable amount of time is spent searching for the appropriate kidney donor.

Preuzimanja vlasništva nad dobrima od strane primaoca u slučaju ugradnje
Of taking over of goods by the recipient in the event of building in, or assembling of goods by the supplier

A taj nadzor bi morao biti sproveden na meti bilo pošiljaoca ili primaoca poruke.
In that surveillance would have to be conducted on the target, either the sender or the receiver of the messages.

prilozi uz to su namijenjeni samo za primaoca i/ili druge koji su ovlašteni da ih prime.
attachments thereto are intended only for the addressee and/or others authorised to receive them.

tražiš da pokaže primaoca da si zanimljiv i oni treba
you're looking to show the recipient that you're interesting

su informativni izvori svježi u interakciji izmeðu davatelja i primaoca.
also informational sources are fresh in the interaction between the giver and the receiver.

tkivo budu što je sličnije moguće tkivu primaoca, mečing obično nije savršen.
the tissue is as similar as possible to the tissue of the recipient the match is usually not perfect.

Za ugovor o prijenosu tehnologije(licencija i dr.)- pravo mjesta gdje se u vrijeme sklapanja ugovora nalazilo sjedište primaoca tehnologije;
In respect of a contract for the transfer of technology(licences etc.)- the law of the place where the receiver of the technology had its seat at the time of conclusion of the contract;

pošaljete pošiljku na DHL račun primaoca ili treće strane.
authorized to do so, bill to a recipient or third-party DHL account.

Digitalno pratiš natrag trag transakcije dok ne pronađeš gdje se kod primaoca sa A.B.A. brojem preklapa sa kodom uplatitelja A.B.A. brojem.
You digitally trace back the transaction until you find where the code from the receiver's A.B.A. number overlaps with the code from the depositor's A.B.A. number.

zemlja primaoca, iznosu koji je poslan
the country of the recipient, the amount sent

Ili neraspoloživost ili odbijanje primaoca da prihvati isporuku
Or unavailability or refusal of the receiver to accept delivery

Uvijek provjerite ESRB video rejting kako bi se osiguralo da je igra je prikladan za uzrastu primaoca.
always check the ESRB video rating to ensure that the game is appropriate for the recipient's age level.

od pošiljaoca do primaoca.
from shipper to consignee.

Podaci ili softver koji utječe na softver ili hardver primaoca ne smije biti odašiljan.
Data or software capable of affecting a recipient's software or hardware must not be transmitted.

No, jeste li znali, DNK davaoca organa može se otkriti u krvotoku primaoca?
But did you know that DNA of a donor organ can be detected in the recipient's bloodstream?

prijatelj voljan donirati dio njegove/ njene jetre moguće je spasiti život pacijenta uklanjanjem dijela jetre sa živog donora i presađivanjem istoga u primaoca, tj. pacijenta.
a friend is willing to donate a portion of their liver it is possible to save the patient's life by removing a portion of liver from the living donor and transplant it to the recipient.

unaprijed plati carinske dadžbine u ime primaoca koji nema račun kod DHL-a, DHL će imati pravo
advances any Customs Duties on behalf of a Receiver who does not have an account with DHL, DHL shall be

od 100"izgubljenih" pisama za svakog primaoca, 72 su bila poslana Sudionicima medicinskih istraživanja,
out of 100"lost" letters to each addressee, 72 were sent to the Medical Research Associates,

Prije pojave Melkizedeških primaoca, Van je predao administrativnu upravu nad ljudskim aktivnostima u ruke deset četveročlanih komisija koje se nisu jako razlikovale od onih koje su postojale za vrijeme Knezovog režima.
(759.5) Before the arrival of the Melchizedek receivers, Van placed the administration of human affairs in the hands of ten commissions of four each, groups identical with those of the Prince's regime.