PRIVEDEMO in English translation

Većinu djece koju privedemo, obično žive u teškim uvjetima.

Most of these kids that we pick up, they live in really shitty conditions.

Moramo razgovarati o tome da privedemo doktorovu suprugu. Gdje je DiNozzo?

Where's DiNozzo? We need to talk to bring in that doctor's wife?

Predložio sam da privedemo Emeryja na razgovor.

I suggested we bring in Emery for questioning.

Da ubojice privedemo pravdi. Učinit ćemo sve što možemo.

To bring the murderers to justice. We will do whatever we can.

Ako je sada privedemo, vjerojatno nećemo… naći novac.

If we bring her in now, there's a good chance we won't find the money she stole.

Dobili smo naređenje da ga privedemo'Obavještajcima'.- Gospodine!

Sir, we have got an order to bring him to the security unit!

Da ovo privedemo kraju. Stvorio sam narativ koji nam omogućava.

To bring this situation to a close. I created a narrative which allows us.

Ali dok ne privedemo nekog drugog, neću ga pustiti.

I'm not letting him walk. But until we have somebody else in custody.

Riješit ćemo to kada privedemo Bauera. Zabrinut si.

You have concerns, Hal. We will sort this all out once Bauer's in custody.

Hajde da ju privedemo odmah. Hajde.

Let's take her in right now. Come on.

Imamo zapovijedi da privedemo sve sumnjive kradljivce stoke.

We have got orders to bring in all suspected cattle thieves.

I kad ga privedemo, potvrdit ćemo to.

And after we have him in custody, we will verify it.

Pokušali smo da privedemo Syeda sinoć,

We tried bringing in Syed last night,

Ako privedemo Arija, ne možemo do Martuna.

If we bring Ari in now, we can't touch Martun.

A da ih obojcu sad privedemo?

And if we pick them both up now?

predlažem da privedemo ovaj saziv kraju.

I suggest we bring this assembly to an end.

Zar ne možemo da ga privedemo na ispitivanje?

Can we pick him to interrogate?

NYPD treba vašu pomoć večeras da pravdi privedemo bjegunca.

The NYPD needs your help tonight to bring to justice a fugitive.

Što će se dogoditi kad ga privedemo?

What's gonna happen when we get him downtown?

Mislim da je vrijeme da protest privedemo kraju.

Now I think it's time to bring this sit-in to a close.

Examples of using Privedemo in Croatian and their translations into English