PROŠLOG PUTA in English translation

• last time
• other times

Examples of using Prošlog puta in Croatian and their translations into English

Ne, hvala. Još me sve boli od prošlog puta.
No, thanks anyway. I'm still a little sore from the last time.

Sećaš li se prošlog puta.
Remember where we were last time?

Sećaš li se prošlog puta.
Remember where we was last time?

Gore je nego prošlog puta.
Worse than the last.

Bilo je teško, bio je sumnjičav nakon prošlog puta.
It's difficult. He was so suspicious after the last time.

Mislim da su postali pametniji… od prošlog puta.
I think they have gotten smarter… since the last time we met.

Sama pomisao na jedenje duple količine palačinka od prošlog puta trebala me ispuniti jezom ili strahom, ali nisam osjećao ništa.
The idea of eating twice the number of pancakes that laid me so low last time should have filled me with a sense of dread or fear, but I felt nothing.

Novac koji mi duguješ od prošlog puta i jedan Džim Bim.
The money you owe me from last time and a Jim Beam neat. I don't have any cash right now.

Novac koji mi duguješ od prošlog puta i jedan Jim Bim.
The money you owe me from last time and a Jim Beam neat. I don't have any cash right now.

I za sve vas fanove grupe Gdje je pahuljica prvi puta od prošlog puta, Pahuljicu možete naći večeras negdje u pet općina.
And for all of you Where's Fluffy fans out there for the first time since the last time, looks like Fluffy's to be found somewhere in the five boroughs tonight.

ja sam zaboravio sve od prošlog puta, to je vjerojatno razlog.
too, so if you see me and I forgot everything since last time.

Nisam mislila da je to moguće nakon prošlog puta.
I didn't think it was possible after last time.

Šta želiš? Novac koji mi duguješ od prošlog puta i jedan Džim Bim.
I don't have any cash right now. The money you owe me from last time and a Jim Beam neat.

No, nemoguće je zaboraviti što mu se dogodilo prošlog puta u ringu s Dragom.
The last time he stepped into the ring with Drago. but it's impossible to forget what happened to him Creed looks good tonight.

Što želiš? Novac koji mi duguješ od prošlog puta i jedan Jim Bim.
I don't have any cash right now. The money you owe me from last time and a Jim Beam neat.

Također zaboravljam stvari, pa ako me vidiš a ja sam zaboravio sve od prošlog puta, to je vjerojatno razlog.
So if you see me and I forgot everything since last time, I have been forgetting things, too, that's probably why.

Prošlog puta kada si povratio mladost. Jer još mislim na'bljak' kad se sjetim.
Cause I'm still going"ick" from the last time you tried to recapture your youth.

Gosp. Dubois, uvjeravam Vas, vašem djetetu je dat potpun pregled prošlog puta.
Mr. Dubois, I assure you, your child was given a completely thorough examination the last time she was here.

možda… samo si me prošlog puta totalno ujebao, kada sam to napravila.
you totally dicked me over the last time I did it.

Nešto što nije imao prošlog puta.
Something he didn't have the last.