SLEDEĆEG PUTA in English translation

• next time

Examples of using Sledećeg puta in Croatian and their translations into English

Šta će biti sledećeg puta?
What about next time?

Onda ćeš možda sledećeg puta svima nama učiniti uslugu
Well, maybe next time you will do us all a favour

Budite sa nama i sledećeg puta, kada nam gost bude bio… jedan od najboljih svetskih svirača na školjkama!
One of the world's greatest tuned clam players. Be with us next time when our guest will be!

Samo zbog toga što sam bila dovoljno hrabra da sve to uradim… Onda ćeš možda sledećeg puta svima nama učiniti uslugu i učiniti to kako treba.
And get it right. Well, maybe next time, you will do us all a favor Just because I was brave enough to go through with it.

ne nađemo način da živimo s tim, sledećeg puta.
maybe nobody gets saved. then next time.

pustite da se igra do sledećeg puta.
let him play until the next time.

Bilo je paradajza, ali tako neukusno da ga neću sad sledećeg puta posaditi: Anton,
There were tomatoes, but so tasteless that I'm not going to plant him exactly the next time. Anton,

Da tako je budale, sledeći puta ću vas razbiti kučko!
Next time I will bust a cap in your punk ass, bitch!

Sledeću put dovešću i dva prijatelja.
Next time I will bring two friends.

MOžDA SLEDEćI PUT DONESEš NEKI JOGURT SA PRELIVOM.
Maybe next time, bring some toppings.

Koliko će biti"sledećih puta"?
How many next times are there gonna be?

Nema sledeći put.
There is no next trip.

Videćemo se sledeći put… Na Mapet Šou, u redu!
On The Muppet Show, OK! Uh, we will see you next time on.

Nema sledeći put.
There is no next ride.

Taj će biti sledeći put.
How many next times are there gonna be?

Povedi Hajnriha sledeći put.
Bring Heinrich along next time.

Kada ih sledeću put bude video neće imati
Next time he sees them they won't have a penny,

Sledeći put kada me ostavite samu, barem mi recite kuda idete.
Maybe you could try at least telling me where you're going. Next time you plan on leaving me here alone.

Njihova dužnost traži. jer to je ono šta i umreti, ako zatreba… Sledeći put, kada to nebude vežba… oni će doći do ivice, preći je.
And die, if necessary, Next time, when it is not a drill, they will go to the edge and past it because that is what their duty demands of them.

Ali sledeći put, napravićemo ih kako valja i ići ćemo pod punom spremom. I zato hajdeovako- bez vreća ovaj put.
But next time we do the bags right and then we go full regalia. So how'bout no bags this time..