SLEDEĆEG in English translation

• next
• following

Examples of using Sledećeg in Croatian and their translations into English

Ostavićemo vrata otvorena za mogućnost sledećeg sastanka, u redu?
For the possibility of another meeting, ok? but, uh, let… let's leave the door open?

I mračno. Sledećeg si sam i hladno je.
The next, you're alone, and it's cold… and dark.

Pa, šta ako ne bude sledećeg posla?
Well, what if there isn't another job?

Jednog trenutka si sva protiv takmičenja, A sledećeg skroz za to.
One minute you're against this contest, the next you're all for it.

Liam, jednog minuta prosiš Annie, sledećeg kupuješ bar?
Liam, one minute you're proposing to Annie, the next you're buying a bar?

U jedom trenutku sam bio tu… a sledećeg te nije bilo.
One moment I was here… And the next you were gone.

Kada treba da uzmem sledećeg pirata?
When was I supposed to take another pirate?

Da li će biti svetlost sledećeg dana?
Will there be a light of another day?

Pitanje je, ko će preziveti, da se bori sledećeg dana?
The question is, who will live to fight another day?

Nakon sastavljanja detaljnog opisa sledećeg važnog koraka.
After drawing up a detailed description of the next important step.

Zašto misliš da će biti sledećeg puta?
What make you think there gonna be another time?

Ti nisi taj na koga će sledećeg da krenu.
You're not the one they're gonna come after next.

Jednog trenutka se igrala, sledećeg je nije bilo.
One minute she was playing and the next she was gone.

Jednog trenutka smo tu, a već sledećeg nas nema.
We're here one minute, and then we're gone the next.

Veliki prasak… kraj svemira, početak sledećeg, unutra ne postoji ništa.
The Big Bang… the end of the universe, start of the next, wouldn't even touch the sides.

Jednog trenutka bi bila vesela, sledećeg tužna.
One hour was happy, another sad.

U redu. Ostavićemo vrata otvorena za mogućnost sledećeg sastanka, u redu?
All right, but let-- let's leave the door open for the possibility of another meeting, okay?

Možda bi smo trebali napraviti noć filmova sledećeg vikenda.
Maybe we should make movie night another weekend.

Možda bi smo trebali napraviti noć filmova sledećeg vikenda.
We should make movie night another weekend.

Beži daleko, preživi da bi se borio sledećeg dana. Noland.
Noland, live to fight another day. run away.