PROBLEMČIĆ in English translation

• little problem
• small problem
• a bit of a problem
• slight problem
• small issue
• little trouble
• problem here
• dealio

Examples of using Problemčić in Croatian and their translations into English

Pa čuo sam da možda imaš problemčić.
Well, I hear you might have had a little trouble.

Ja bih trebao… Koji je problemčić?
I'm supposed to… What's the dealio?

Čujte, imam problemčić s majicama.
Listen, I got a slight problem with these t-shirts.

Mali, mislim da imam problemčić.
Kid. a problem here. I think I have got.

Ali postoji jedan problemčić.
There's just one small issue.

Za svoj problemčić rekla sam ti jer smo obitelj.
I told you about my little problem because we're family.

Postojao je samo jedan problemčić.
There is only one small problem.

ali imamo problemčić.
but we got a slight problem.

Ok, mali problemčić.
OK, slight problem here.

Usput rečeno, imam problemčić, gđice Lytton.
Oh, by the way, I do have one little problem, Miss Lytton.

Imamo samo jedan problemčić.
There is just one small problem.

Da, mislim da imaš problemčić sa svojim vozilom.
Yeah, I think you have got a little problem with your vehicle.

Međutim, postoji problemčić.
There is, however, one small problem.

Da, to je bio problemčić za tvrtku.
For the company for a while that we did. Yes, that was a little problem.

Postojao je samo jedan problemčić.
There was just one small problem.

Takozvanim procjeniteljima. Ali imam problemčić s tim.
But I got a little problem with the… so called praises.

Imamo još jedan problemčić.
We have got another small problem.

imam problemčić, gđice Lytton.
I do have one little problem, Miss Lytton.

U redu, Guy je sletio i imamo problemčić.
All right, Guy just landed and we got a little problem.

No tada je moj drugi problemčić postao važniji. Nikad.
Never. But then my other little problem began to take centre stage.