PROCEDURAMA in English translation

• procedures

Examples of using Procedurama in Croatian and their translations into English

CiljPEP- a je utvrditi prikladnu ekonomsku politiku i strukturne reforme te razviti institucionalne i analitičke kapacitete za sudjelovanje u procedurama multilateralnog nadzora Ekonomske i monetarne unije EMU.
The aim of the PEP is to determine an appropriate economic policy and structural reforms as well as to develop institutional and analytical capacities for participating in the multilateral surveillance procedures of Economic and Monetary Union EMU.

radimo migraciju s npr. Windowsa na Linux, migracija se radi backup i restore procedurama baze podataka.
let's say, Windows to Linux, the migration is done by database backup and restore procedures.

realizacija ovog projekta će znatno olakšati ugovornim organima postupanje u procedurama javnih nabava putem upotrebe informacijskih tehnologija.
Realisation of this Project will, through the usage of information technology, ssignificantly ease the actions of the Contracting Authorities in the Public Procurement procedures.

u skladu s relevantnim zakonodavstvom i procedurama.
in keeping with the relevant legislation and procedures.

vještine upravljanja vremenom, upoznavanje sa sustavima i procedurama uredskog upravljanja,
Acquainted with office management systems and procedures, Excellent verbal

takve stvari ja volim anti oxidants plus ima mnogo više stanji ili procedurama u tehnologiji dolazi sve više
prefer anti oxidants plus there are a lot more thins or procedures in technology coming out more

relevantnim sigurnosnim procedurama, kemijskim skladištenjem,
the relevant safety procedures, chemical storage,

relevantnim sigurnosnim procedurama, kemijskim skladištenjem,
the relevant safety procedures, chemical storage,

U isto vrijeme, žurno apeliramo da se maloljetnike o procedurama informira pravodobno
At the same time, we appeal urgently to ensure that minors are informed of the proceedings in a timely manner

bili smo u mogućnosti i upoznati se s procedurama usvajanja zakona u Massachusettsu
we were able to become familiar with the procedures for passing laws in Massachusetts the Macedonian Parliament's legislative committee.">

Europskog vijeća postignut dogovor kojim se jamči sudjelovanje zakonodavnog tijela EU u procedurama vezanim za financijska sredstva koja će biti izdvajana za Bugarsku i Rumunjsku do 2009. godine.
last-minute deal between the EP and the European Council, guaranteeing the EU legislature's involvement in the procedures concerning the funding to be allocated to Bulgaria and Romania until 2009.

njihova značaja kada su u pitanju obični građani koji se moraju sučeljavati s politički pristranim sucima i neučinkovitim procedurama, istaknula je Deskoska-Treneska.
the European integration process, but also of their importance for ordinary citizens who have to deal with politically biased judges and inefficient proceedings, Deskoska-Treneska says.

ispitivanja na mjestu ugradnje, a po novom propisu na procedurama i dokumentiranom upravljanju procesima.
while new regulations rely more on the procedures and on the documented management of procedures..

imenovanja dva nova člana Izbornog povjerenstva Brčko Distrikta sukladno procedurama i načelima propisanim izbornim zakonima Bosne
appointing two new members of the Brcko District Election Commission in compliance with the procedures and principles stipulated by the Election Laws of Bosnia

Republika Hrvatska izdala jamstvo, sukladno procedurama propisanim u važećem Zakonu o izvršavanju Državnog proračuna Republike Hrvatske.
in accordance with the procedures set forth in the Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia that is in effect.

Ako poslodavac smanji razinu uvjeravanja nastavnika u pogledu preduvjeta ili ne udovolji svim procedurama prijenosa(ili barem ne obavijesti),
If the employer reduces the level of assurances of the teacher regarding the preconditions or does not comply with all the transfer procedures(or at least no notice),

povećanje sigurnosti tijekom dekompresijskih zastanaka- nećeš imati vremenskih limita što se tiče dekompresije- steći ćeš znanje za rješavanje predvidivih problema u tehničkim uronima- rukovati tehnikama i baznim procedurama za pomicanje na veće dubine tijekom tehničkog ronjenja.
increase safety during decompression stops- You will have no time limit as far as decompression- You will acquire knowledge to solve predictable problems in technical diving- Handle the basic techniques and procedures for the move to greater depths in technical diving.

imalo vremena zaključiti sporazum o povlačenju te da bi ga Ujedinjena Kraljevina u skladu sa svojim procedurama mogla odobriti.
to be concluded by the Council, after obtaining the consent of the European Parliament, and to be approved by the United Kingdom in accordance with its own procedures.

U skladu s procedurama Svjetske banke na području zaštite okoliša u sklopu projekta STP II,
In accordance with the procedures of the World Bank in the area of environmental protection within STP II project,

prijetnje Claesen D. Wyckoffom, koji je boravio u Tirani na čelu američkog vojnog izaslanstva koje je s lokalnim dužnosnicima razgovaralo o procedurama koje će dovesti do uništavanja oružja.
Defence Threat Reduction Agency, Claesen D. Wyckoff, who was in Tirana leading a US military mission, to discuss the procedures that will lead to destroying the weapons.