PROCES INTEGRACIJE in English translation

• integration process

Examples of using Proces integracije in Croatian and their translations into English

Taj dinamični dvosmjerni proces integracije znači ne samo očekivanje da državljani trećih zemalja prihvate temeljne vrijednosti EU-a
This dynamic two-way process on integration means not only expecting third-country nationals to embrace EU fundamental values

Tijekom procesa integracije s tvrtkom Oce, u prvim državama u kojima je proveden proces integracije proveli smo ankete kako bismo vidjeli što je bilo dobro, a što se može popraviti.
During the integration process with Oce, we carried out a monitoring survey in the first countries that went through the integration process to see what went well and what could be improved.

naglašavajući da je proces integracije ipak daleko od završenog.
however, that the process of integration was far from over.

uz uvjet da se uvedu prave politike za pristup tržištu rada i proces integracije.
provided the right policies are in place to access to the labour market and to the integration process.

ekstremno povlačenje u sebe koje otežava proces integracije, mogu se prevenirati izgradnjom snažne veze između maloljetnika
extreme introversion which hinders the process of integration, could be prevented by building a strong connection between a minor

Da bi se u europskim društvima poboljšao i ojačao proces integracije, Fond bi trebao olakšati zakonite migracije u Uniju u skladu s gospodarskim i socijalnim potrebama država članica
To improve and reinforce the integration process in European societies, the Fund should facilitate legal migration to the Union in line with the economic and social needs of Member States

Da bi se u europskim društvima poboljšao i ojačao proces integracije, Fond bi trebao olakšati zakonite migracije u Uniju u skladu s gospodarskim i socijalnim potrebama država članica
To improve and reinforce the integration process in European societies, the Fund should facilitate legal migration to the Union in accordance with the economic and social needs of Member States

(18) Kako bi se u europskim društvima poboljšao i ojačao proces integracije, Fond bi trebao olakšati zakonite migracije u Uniju u skladu s gospodarskim
(12) To improve and reinforce the integration process in European societies, the Fund should facilitate legal migration to the Union in line with the economic

Način na kojeg će Albanija organizirati izbore u skladu s međunarodnim standardima vrlo je važan za proces integracije zemlje u euroatlantske strukture", izjavila je američka veleposlanica u Tirani Marcie Ries,
The way Albania is going to organise the elections in accordance with international standards is very important for the integration process of the country in Euro-Atlantic structures," said US Ambassador to Tirana Marcie Ries, emphasising that her

čime se Fakultet usklađuje i s nacionalnim i EU prioritetima inicirajući tako proces integracije u europski znanstveni i prostor visokog obrazovanja.
EU Lisbon strategy and Bologna Process; the Faculty thus acts in synchrony with national and EU priorities and initiates the process of integration into the European scientific and higher education area.

Zato je sve to dio procesa integracije.
That's what it's all part of the integration process.

Informirati učenice i učenike o procesu integracije Hrvatske u Europsku Uniju.
To inform primary school pupils about Croatian integration processes towards EU.

Razgovarali su o trilateralnoj suradnji i procesu integracija u EU u regiji.
They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.

težak udarac procesu integracije u EU, dok se susjedne zemlje kreću prema članstvu.
a severe blow to the EU integration process, while neighboring countries move towards membership.

Nedavno se pojavila još jedna prigoda za poboljšanje procesa integracije u EU, kada su predstavnici zemalja zapadnog Balkana potpisali protokol o uspostavi Regionalne škole za javnu upravu RESPA.
One more opportunity for fostering the EU integration process emerged recently as representatives of Western Balkan countries signed a protocol on establishing a Regional School of Public Administration RESPA.

Ovo će istraživanji pridonijeti procesu integracije Hrvatske u europske kulturne,
This research will contribute to the integration processes of Croatia into the European cultural,

U opuštenoj atmosferi tradicionalne kavane razgovara se o temama poput procesa integracije u EU te sudjelovanju civilnog društva u donošenju odluka.
The main aim of these events was to use the relaxed atmosphere of a traditional coffee house, in order to discuss EU topics such as integration process and participation of civil society in decision making.

obećao je ubrzati procese integracije Hrvatske i približiti zemlju EU.
has vowed to speed up Croatia's integration processes and bring the country closer to the EU.

Bugarska podupire Srbiju u njezinu procesu integracije u EU, izjavila je predsjednica bugarskog parlamenta Tsetska Tsacheva na sastanku sa svojom srbijanskom kolegicom Slavicom Đukić-Dejanović u ponedjeljak 19. travnja.
Bulgaria backs Serbia in its EU integration process, Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said during a meeting with her Serbian counterpart Slavica Dukic-Dejanovic on Monday April 19th.

dodajući kako dvije zemlje uzajamno podupiru u svojim procesima integracije u EU.
adding the two countries support each other in their EU integration processes.