PROCESIJE in English translation

• procession
• processions

Examples of using Procesije in Croatian and their translations into English

Regata Storica Regata Storica A dan je proslava veslanje započinje sa spektakularnim povijesne procesije, dolje Grand Canal,
Regata Storica A day's celebration of rowing kicks off with a spectacular historical procession, down the Grand Canal,

sve ove velike procesije, dođe kralj i KRALJICA.
last of all this grand procession, came THE KlNG AND QUEEN OF.

Svake večeri, djeca se skupljaju u seoskoj crkvi… a oblik procesije simbolizira putovanje Marije
Each evening, the children gather at the village church… and form a procession symbolizing the journey of Mary

Po završetku procesije odlaze barjaktari sa svojim barjacima u svoja sela prenijeti blagoslov parca svima koji na taj dan nisu mogli u Grad.
After the end of the, procession banners go with their flags to their villages in order to convey St. Blaise's blessings to all those who couldn't come to the City.

Procesije se ne smiju susresti
The processions must not meet,

Godine 2009. tradicija procesije Za križen je upisana na UNESCO-v popis nematerijalne svjetske baštine u Europi.
In 2009 the tradition of the Procession Za križen was written in the UNESCO's Lists of Intangible Cultural Heritage.

Održavanje svete mise i procesije u Dominikanskom samostanu,
A mass and a procession is being held in the Dominican convent,

Usput procesije, hrana dobavljači prodaju kolača
Along the way of the procession, food vendors sell cakes

Po završetku procesije, zgrabite svoj fotoaparat
After the procession, grab your camera

Na početku procesije dubrovački biskup pušta bijele golubice u nazočnosti svih domaćih posjetitelja kao i turista.
At the start of the procession Dubrovnik bishop releases a white dove in the presence of local visitors and tourists.

Upočetku je nedvojbeno bila imitacija procesije kakva se počela priređivati na Veliki petaku Pragu 1604.,
Basically it was undoubtedly a copy of the procession that was performed on Good Friday in Prague in 1604.

Na čelu procesije je križonoša bos, nosi križ pokriven prozirnim crnim velom.
At the head of the procession is the cross bearer who is barefoot, carrying the cross covered with a black veil.

U Velikom Tjednu su karakteristične tzv.‘pasos' procesije, živopisne skulpture otajstva krunice,
The week features the procession of pasos, floats of lifelike wooden sculptures of Mysteries of the Rosary scenery,

Na temelju obrade videosnimke procesije zaključili smo da je broj sudionika tamošnje povorke bio oko 1.039.
After processing the video of the procession, we concluded that the number of participants was around 1.039.

Središnja osoba procesije je križonoša,
The central person of the procession is the cross-bearer,

i batištradu predvodnika procesije.
the Virgin Mary" and people carrying large candles and"> banners that lead the Procession.

bilo na vlastitu inicijativu da se na savjet ravnatelja procesije firentinskog Republike.
either on its own initiative that on the advice of the Director of the procession of the Florentine Republic.

Nadam se da će se sutra razvedriti zbog procesije i slavlja… u čast Okovane Gospe.
I hope the weather clears for the procession and the Festa… for the Madonna della Catena.

slikana nekoliko sati prije procesije.
taken a few hours before the procession.

Najvažnija stvar koju treba učiniti prije stvarnog početka procesije jest poslati poziv svim prijateljima.
The most important thing to do before the actual beginning of the procession is to send invitations to all friends.