PROGRAMÂ in English translation

• programmes
• schemes

Examples of using Programâ in Croatian and their translations into English

Haški programÂ(4), koji je Europsko vijeće donijelo 5. studenoga 2004., pozvao je na
The Hague ProgrammeÂ(4), adopted by the European Council on 5Â November 2004,

Od država članica očekujem da Dunavsku strategiju na primjeren način ugrade u sljedeću generaciju programâ u okviru regionalne politike za razdoblje 2014.-
I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020,

bez ugrožavanja funkcionalnosti programâ ojačati uvjetovanje politika kako bi se osiguralo učinkovito i dobro financijsko upravljanje u provedbi potrošnje Unije;
policies must be reinforced, where necessary and without jeopardising the functionality of programmes, so as to ensure effective sound financial management in the implementation of the Union's spending;

rastućih troškova programâ, te naposljetku zbog činjenice da stavljanje proizvoda na tržište u velikoj mjeri ovisi o vladama država članica;
growing cost of programmes and finally the fact that product commercialisation is highly dependent on Member State governments;

Kako bi se osigurala usklađenost mehanizama programiranja, jedanput godišnje trebalo bi uskladiti sporazume o partnerstvu i izmjene programâ koje je Komisija odobrila u prethodnoj kalendarskoj godini.
In order to ensure coherence of programming arrangements, an alignment between Partnership Agreements and the amendments of programmes approved by the Commission in the preceding calendar year should be carried out once per year.

s izmjenama programâ uključenima u tablici u nastavku,
with amendments to the programmes included in the table below,

gornje granice naslova 1b, a namijenjen je dopuni financiranja, u općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2015., programâ strukturnih fondova za Cipar, koji bi trebali dobiti dodatna odobrena sredstva za 2015. u ukupnom iznosu od 100 000 000 EUR.
is inteded to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2015 of the Cypriot Structural Funds programmes, which should receive an additional allocation for the year 2015 for a total amount of EUR 100 000 000.

programa proširene odgovornosti proizvođača, uspostavljanjem programâ povrata pologa ili nekom drugom mjerom koju smatraju primjerenom.
by establishing deposit refund schemes or any other measure that they find appropriate.

u kontekstu predstojeće proljetne prognoze Europske komisije 2016. i podnošenja programâ stabilnosti i programâ nacionalnih reforma država članica u okviru europskog semestra 2016.
2016 spring forecast by the European Commission and the submission of stability programmes and national reform programmes by the member states in the context of the 2016 European Semester.

Kada je riječ o percepciji dodane vrijednosti programâ u usporedbi s postojećim nacionalnim programima
As for perceptions on the programmes' added value in comparison with existing national programmes and policies

administrativnih sredstava potrebnih za pripremu i provedbu programâ, u odnosu na praćenje,
administrative resources required for the preparation and implementation of programmes, in relation to monitoring,

izvješća Komisije iz 2018. o evaluaciji i provedbi programâ pomoći EU-a za razgradnju nuklearnih postrojenja u Bugarskoj,
implementation of the EU nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria, Slovakia and Lithuania and the political commitment

bi se odrazio učinak programâ energetske učinkovitosti i odgovora na potrošnju te posebne odredbe o
demand response programs as well as specific provisions on renewables self-consumption

ocijenili rezultati i učinci programâ kao temelj za buduće kreiranje politika.
to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.

Jer je njegov program baziran na ljudkom umu. Onda je sam on greška
Because his programming is based on the human mind, he himself is as flawed as us,

Taj program bio bi napravljen s postojećim kapacitetima,
This channel would be created with the existing capacities,

Drugi TV program za srpsku i druge zajednice bio bi dobra vijest za nealbanske zajednice na Kosovu;
A second TV channel for the Serb community and other communities would be good news for the non-Albanian communities in Kosovo;

Postojeći financijski program za članak 11 06 64- Europska agencija za kontrolu ribarstva bit će, međutim, povećan u razdoblju 2020.- 2017. na ukupno 30, 148 milijuna EUR.
The current financial programming of Article 11 06 64-European Fisheries Control Agency will however be increased over the period 2017-2020 with a tota l of EUR 30,148 million.

Oglašivači zahtijevaju premium TV okruženje- visokokvalitetan program koji privlači odgovarajuće gledatelje za njihove proizvode ili usluge.
Advertisers require a premium TV environment- high quality programming that attracts and an audience that is relevant for their products or services.

Novi WE1 TV program je testiran na 13 ° E na položaju programa,
New WE1 TV channel was tested at 13° E on the program position,