PROLAZIM in English translation

• i'm going
• i pass
• i walk
• through
• i go past
• i am going

Examples of using Prolazim in Croatian and their translations into English

Sranje, prijatelju. Cassie nije neki doušnik koji prolazim po odredu, u redu?
Bollocks, mate. Cassie isn't some informant I pass around the squad, okay?

Da. Ne mogu ništa reći svojim prijateljima o tome kroz što prolazim.
Yeah. I can't tell my friends anything about what I'm going through.

Prolazim kroz užasan period.
I am going through a terrible time.

Uh, svaki put kad prolazim ovu sobu, zaplakao sam.
Uh, every time I walk by this room, I burst into tears.

igrate? Samo prolazim.
Nobody said you could play through.

Šapuću kada prolazim.
They whisper when I pass.

Ne želim ti ni reći kroz što prolazim, ti gaduro.
I don't even want to tell you what I'm going through.

Prolazim kroz menopauzu, dobro!
I am going through menopause, okay?!

Ne gledam, prolazim pored njene trgovine pa vidim što nosi.
I don't watch her, I walk by her store and I can see what she's wearing.

Napravite mjesta. Oprostite, prolazim.
Make a hole. Scuse me, comin' through.

Hvala, Diedre. Prolazim.
Thanks, diedre. I pass.

Ti si jedina osoba koja zna kroz što prolazim.
You're the only person that really knows what I'm going through.

Prolazim kroz prilično stresno vrijeme.
I am going through a very stressful time.

Prolazim ovuda svaki dan na povratku kući.
I walk by here every day on my way home.

Voz slobode ulazi na prvi kolosek. Izvinite, prolazim.
Excuse me, coming through. Freedom train arriving on track one.

Mislim da ću poludjeti kad god prolazim pokraj automata.
I just think I'm going crazy every time I pass a vending machine.

Na Paladi si rekla da znaš kroz što prolazim.
On Pallas, you said you know what I'm going through.

Prolazim kroz stvarno teško vrijeme,
I am going through a really hard time,

Prestao sam čak i zamišljati kako prolazim kroz ova vrata.
I stop even imagining I walk out this gate.

Ono kroz što još uvijek prolazim.
What I'm stillgoing through.