PROLETIO in English translation

• flashed
• flew
• gone
• flash

Examples of using Proletio in Croatian and their translations into English

je avion proletio kroz dnevnu sobu,
or a jet flew through the living room,

Glava je još uvijek bila unutra, jer je proletio ispod odbojnika koji mu je otkinuo glavu.
Under the barrier and it just took his head off. His head was still in it because he would gone.

Glava je još uvijek bila unutra, jer je proletio ispod odbojnika koji mu je otkinuo glavu.
His head was still in it because he would gone under the barrier and it just took his head off.

Pozovite Federalnu upravu zrakoplovstva i recite im da je neki pametnjaković u blizini proletio u neosvijetljenom borbenom zrakoplovu.
Yeah, contact the FAA. Tell them some smart-ass is flying a jet plane… around out here, with no lights on.

tri puta… i okliznuo se i proletio kroz prozor.
He slipped and went through the window.

Autobus pun djece je proletio kroz ogradu na Charm City Mostu,
A school bus full of children has just gone through the railing of the Charm City Bridge,

Proletio u neosvijetljenom borbenom zrakoplovu. Pozovite Federalnu upravu zrakoplovstva i recite im da je neki pametnjaković u blizini.
Tell them some smart-ass is flying a jet plane around out here with no lights on.

Kad je Mariner 4 proletio, imao je kamere s jako niskom rezolucijom, a i napravio je samo nekoliko tuceta slika. Polijetanje!
Liftoff. and it only took a few dozen pictures. When Mariner 4 flew by, it had very low resolution cameras!

Kad je Mariner 4 proletio, imao je kamere s jako niskom rezolucijom, a i napravio je samo nekoliko tuceta slika. Polijetanje!
When Mariner 4 flew by, and it only took a few dozen pictures. it had very low resolution cameras, Liftoff!

Avion je najvjerojatnije proletio kroz polje jake turbulencije
The plane was apparently passing through an area of turbulence

je blještavi objekat proletio nebom.
shiny object flies up into the sky.

jedan je ždral proletio.
a snow crane flew past.

se probudiš jednog jutra i shvatiš da ti je čitav život proletio.
realize your whole life passed you by cause you were busy being everything.

koji, onda, proletio u cjelini. Razmišljao sam kraju puta.
which, subsequently, flew by in its entirety. I was doing some thinking on the way over.

Ali mislim da mu se približavamo. cijelo susjedstvo Izgleda da je taj rotor proletio kroz.
Looks like that dang rotor rolled all the way but I think we're closing in on it. through the neighborhood like a wagon wheel.

Ne znamo za vas, ali nama je ovaj mjesec proletio brzinom svjetlosti.
We don't know about you, but for us this month just flew by at lighting speed.

Uvijek sam se nadao da mi bude prije no što umrem. moj život proletio pred mojim očima a ja budem vidio prekrasne stvari.
I had always hoped that right before I die my life would flash before my eyes and I would see wonderful things.

uvijek sam se nadao da mi bude prije no što umrem… moj život proletio pred mojim očima a ja budem vidio prekrasne stvari… prijatelja i… život pun partijanja, kako sam naučio svirati gitaru.
I… I had always hoped that right before I die… my life would flash before my eyes and I would see wonderful things.

Mogao bi koji šrapnel proletit ovuda.
There could be some shrapnel flying around.

Tako ga zovemo jer proletimo kroz njega bez učenja.
We call it a bird course because we fly right through it.