PROSIDBE in English translation

• proposal
• proposing
• proposals

Examples of using Prosidbe in Croatian and their translations into English

Da li je to prvi put da je"mlohavo" bilo iskorišteno prilikom prosidbe?
Is this the first time"flabby" has been used in a marriage proposal?

Dobro. Rekao si mami za sve prosidbe?
Did you tell your mom about all of the proposals?- Okay?

Upropastila si dan moje prosidbe.
You have ruined the day that I was proposed to.

Dobro. Rekao si mami za sve prosidbe?
Okay. Did you tell your mom about all of the proposals?

Trey je toliko blizu prosidbe… osjećam to.
Trey is this close to proposing. I can feel it.

Pokrenite proces prosidbe.
Initiate engagement process.

Znam da se mučiš oko prosidbe pa ću ti olakšati jer imam ubojitu kumovu zdravicu.
I know you're labouring over this proposal so I will sweeten the pot by telling you I have a killer best man's toast.

U sred njegove romanticne prosidbe upali su policajci da ga ispitaju o nekom lešu kojeg su našli na građevini.
In the middle of his big, romantic proposal, the cops come by to ask about some dead body they found at the construction site.

Što je vjerojatno gore od prosidbe… jer sad već pričamo o tome da mi rađaš djecu.
Which is probably worse than proposing… because now we're talking about you bearing my children.

Prvobitno, imao sam ovaj razrađeni plan prosidbe ali tvoj tata mi je dao sjajan savjet i rekao mi je da to ne činim.
But your dad gave me this awesome advice and told me not to do it. Originally, I had this more elaborate proposal plan.

Svjesna sam Vaše prosidbe i časti koju mi njome ukazujete, ali… nisam u mogućnost ju prihvatiti.
It is impossible for me to accept them. I am very sensible of the honour of your proposals, but.

bezvremensku eleganciju onda ne možete učiniti bolje od prosidbe sa zaručničkim prstenom od platine s postavljenim besprijekornim GLAMIRA dijamantom.
timeless elegance then you can't do better than proposing with a platinum engagement ring set with a flawless GLAMIRA diamond.

GLAMIRA Ideja zaručničkog prstenja kao dijela prosidbe za brak postoji od davnih rimskih vremena, kada su često bili razmjenjivani jednostavni željezni koluti.
The idea of engagement rings as part of a marriage proposal has been around since Ancient Roman times when simple iron bands were often exchanged.

Govorim ti da su velike prosidbe super, ali tvoja je više važna.
All i'm saying is that big proposals are great, sure, But yours is something more important.

nekako je nepristojno otići usred prosidbe.
it's kind of rude to walk out in the middle of a proposal.

danas nastaju najromantičnije fotografije(i prosidbe) koje možete zamisliti.2.
it is the backdrop for the most romantic photos(and proposals) one can imagine.2.

A ja ću je ostaviti samu cijelo ljeto. Zaratila je sa svima braneći se od Marcellove prosidbe.
She was at odds with everyone defending herself from Marcello's proposal and I would be leaving her all alone for the whole summer.

žita, vjenčanja bi izumrla, prosidbe bi pale u zaborav.
weddings would be a thing of the past. Proposals but a dim memory.

bi savršeno odgovarao Vašim planovima prosidbe.
designs to go perfectly with your proposal plans.

Uradite to sa stilom u Rusiji, gdje za svaku vrstu prosidbe postoji savršena lokacija!
Do it in style in Russia, where there's a stunning landscape for every kind of proposal.