PROSUDBA in English translation

• judgment
• judgement
• judging

Examples of using Prosudba in Croatian and their translations into English

Jasno, to je prosudba jednog čoveka.
Of course, it's only one man's opinion.

To je loša prosudba.
That, Captain, is an error in judgment.

Zar nije to bila prosudba?
Isn't that a judgment there?

Većina ljudi je prosudba.
Most people are judgemental.

Jasno, ali prosudba.
Of course. But his judgement.

Iskreno, upitna je prosudba partnera koji prouzrokuje tisuće dolara štete dok zabavlja prijatelje nakon radnog vremena.
And frankly I question the judgment of a partner who causes thousands of dollars in damage while entertaining friends after hours.

Moja prosudba je ovo- Jer obje žene tvrde živo dijete I ne tvrde mrtvo dijete.
My judgment is this-- since both women claim the living child and neither claim the dead child, it is therefore fair that they should share the living child.

Baš kao što te loša prosudba uništila prije toliko stoljeća,
Just as poor judgement undid you all those centuries ago,

Stoga je prosudba intelekta u najboljem slučaju pola istine, i mora,
Therefore, the judgment of the intellect is, at best, only the half of truth…"and must,

Moralna prosudba odnosi se na donošenje odgovarajuće odluke s moralnog stajališta kao odgovor na određene situacije ili probleme.
Moral judgement refers to reaching an appropriate decision from the moral perspective in response to a given situation or a problem.

U mnogim religijama postoji prosudba da dijete nosi božansko u sebi,
In many religions there is a judgment that the child carries the divine in himself,

Stoga se može reći da je prevladavajuća kolektivna moralna prosudba u bilo kojoj tvrtki pod utjecajem njezinih karakteristika i njezine etičke kulture.
Thus, the prevalent collective moral judgement in any given company is under the influence of company characteristics and its ethical culture.

Da je moja prosudba loša i da nisam vođa svoje ekipe. To govori
My judgement is bad, and I'm not in charge of my team.

Kao i vama… moja prosudba je bila zamagljena sumnjom
Like you… my judgment was clouded by suspicion

Kult" je prosudba koja se koristi za razgovor o nečijem drugom čvrsto povezana vjerska skupina.
Tightly-knit religious group. Cult" is a judgment word used to talk about somebody else's.

je Bog izmislio nas. Moja najbolja prosudba mi kaže da je mnogo vjerovatnije da smo izmislili Boga.
that it is much more likely that we invented God, So, my best judgement tells me.

Da je moja prosudba loša i da nisam vođa svoje ekipe. To govori kako ja ne znam što moji suradnici rade.
It says I don't know what my subordinates are doing… my judgment is bad, and I'm not in charge of my team.

analitička prosudba daje razlog kvar i položaj.
analytic judgement gives breakdown reason and position.

Prosudba je ovoga suda da je Laura Rosen djelovala u samoobrani,
It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life

za 1 bolesnika nije bilo dovoljno podataka da se omogući prosudba.
1 patient did not have enough data to permit judgement.