PROUČAVAJUĆI in English translation

• studying
• examining
• study
• studied
• scrutinizing

Examples of using Proučavajući in Croatian and their translations into English

Bolje je provesti vrijeme proučavajući recenzije prodavatelja,
It is better to spend time studying reviews of the seller,

Sada… i malo šire, s jedne strane zbog sve većeg ludila u V. Dr. Marjorie… proučavajući uzroke ispod i iznad.
And, to some extent, to one side of Britain's underlying and increasing madness, examining the causes beneath and behind Dr Marjorie… Um, now.

Što sam siguran da morate priznati, gospodine, da imam svako pravo na to. Proučavajući ove argumente, nameravam da živim svoj život u skladu sa njima.
I have every right to do. Having studied these arguments… I intend to live my life in accordance with them… as I am sure you would have to admit, sir.

Veći dio slobodnog vremena- kad god nije trebao pomagati svojoj majci oko kuće- Isus je provodio proučavajući cvijeće i biljke preko dana,
Much of his spare time- when his mother did not require his help about the house- was spent studying the flowers and plants by day

Urezan u kamenu. Možda se mogu pronaći daljnji tragovi proučavajući drevno znanje o snažnim vrtlozima.
Perhaps further clues can be found by examining ancient knowledge about powerful vortices carved in stone.

Stoga s vama želim podijeliti par ključnih uvida o složenosti koje smo naučili proučavajući prirodu koji se možda mogu primjeniti na druge probleme.
So I want to share with you a couple key insights about complexity we're learning from studying nature that maybe are applicable to other problems.

Pristup njihovom odabiru treba biti svjesno, proučavajući prednosti i nedostatke svakog tipa stolica.
To approach their choice should be consciously, having studied the advantages and disadvantages of each type of chairs.

Proučavajući novac kojeg koristimo
Examining the money we use

Proučavajući novac kojeg koristimo
Examining the money we use

I oni tvrde da se najjači dokaz može naći proučavajući izlet na Mjesec, naše zadnje posade.
And they claim the strongest proof can be found by examining our last manned trip to the moon.

Gledajući unazad i proučavajući današnji svijet
As we look back over our past and examine today's world

Godine 1903. dobio je stipendiju za Sveučilište u Birminghamu, a proučavajući elektronske cijevi otkrio je fenomen poznat kao Astonov tamni prostor.
Brummie Francis William Aston wins a scholarship to the University of Birmingham and in his studies of electronic discharge tubes he discovers the phenomenon now known as the Aston Dark Space.

studenti u stanju iskusiti susrećući se s osobnim pričama, proučavajući stvarne slučajeve iz života i slušajući svjedočenje preživjelih.
experience on encountering personal stories, case studies, and survivor testimony.

Provela sam tri mjeseca proučavajući ruksake prije nego što sam odabrala ovaj što sad koristim.
I spent three months researching backpacks Before I chose the one that I use now.

Proučavajući kosti i ostatke koji ostanu od ovih ljudi moderni znanstvenici će dobiti točnu predstavu o njihovoj ulozi u vašoj
By looking at the bones and relics that these people will one day leave behind, modern-day scientists will

Proučavajući knjige iz povijesti umjetnosti, otkrio sam da se Mater Suspiriorum, Majka Šapata, nastanila u Friburgu.
Researching in art history books I came to discover that Mater Suspiriorum established in Freiburg.

Pošto sam cijelo popodne proveo proučavajući rat u Iraku,
Since I would spent the whole afternoon researching the war in Iraq,

Pomno proučavajući liste i oklade,
Carefully looking at the lists and betting tickets,

Oni su možda proučavajući kako mobilizirati mase crnog tijela
They could have devoted themselves to studying how to mobilize the masses of black body

Proučavajući antičku arhitekturu,
When I was studying ancient architecture,