PROVJERAMA in English translation

• checks
• verifications
• inspections
• verification
• verfications
• vetting

Examples of using Provjerama in Croatian and their translations into English

Čini se potrebnim poduzeti posebno one mjere kojima se osigurava da izvoz kulturnih dobara podliježe jedinstvenim provjerama na vanjskim granicama Zajednice.
It seems necessary to take measures in particular to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Community's external borders.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima o provjerama koje se primjenjuju na obveze.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the checks applicable to commitments.

koji su podvrgavani strogim provjerama i atestirani da se zajamči najviša kvaliteta
with Genuine Volvo Parts, rigorously tested and approved to ensure the highest quality

redovnim provjerama i strateškom upravljanju rizicima u lancu opskrbe.
regular audits and strategic supply chain risk management.

dokumenata te dvostrukim provjerama različitih nadležnih tijela u istoj državi članici.
undergoing duplication of controls with different authorities in the same Member State.

Originalna formulacija bi značila da nadzorno tijelo samo ima pravo izdavanja obvezujućih uputa utemeljenih na sigurnosnim provjerama.
The original wording would mean the supervisory body would only have the power to issue binding instructions based on the security audit.

po potrebi se provjere za izdavanje biljnih putovnica trebaju kombinirati s provjerama koje se traže temeljem Uredbe(EU) br…/….
examinations for issuing plant passports should be combined with the examinations required under Regulation(EU) No…/….

Komisija u pisanom obliku Europskom parlamentu podnosi godišnje izvješće o aktivnostima, provjerama i savjetovanjima Koordinacijske skupine za borbu protiv mučenja.
The Commission shall submit an annual report in writing to the European Parliament on the activities, examinations and consultations of the Anti-Torture Coordination Group.

GDP normama, provjerama prijevoznika i dobavljača,
GDP-compliant processes, screenings of carriers and suppliers,

upravnih zadataka povezanih s provjerama;
administrative tasks linked with the checks;

Ako se provjerama iz članka 11. stavka 2. dokaže
Where the checks referred to in Article 11(2)

uvjeti pod kojima se odstupanja od pravila o provjerama identiteta i fizičkim provjerama primjenjuju u vezi s pretovarenim pošiljkama
derogations from the rules on identity checks and physical checks shall apply as regards transhipped consignments

Kroz tisuće industrijskih testiranjima i provjerama i 3 godina prakse
Through thousands of industrial tests and verifications and 3 years of practice

Na primjer, kad je arhivirate pošalje dozvoli aplikaciji odjel od sastavnih provjerama Web-mjesta, u slanje podataka obrasca s bazom podataka koja se nalazi na mreži odjel od sastavnih preglede'.
For example, when a contractor submits a permit application on the Department of Building Inspections Web site, the form data is submitted to a database that is located on the Department of Building Inspections' network.

jasnim pokazateljima, provjerama i kaznama.
clear indicators, checks and sanctions.

br. 1094/2010, EIOPA je ovlaštena sudjelovati u provjerama na licu mjesta ako ih zajedno provode dva nadzorna tijela ili više njih.”;
EIOPA shall be entitled to participate in on-site verifications where they are carried out jointly by two or more supervisory authorities.";

Posebne odredbe o inspekcijskim pregledima i provjerama ro-ro putničkih brodova
Specific provisions for inspections and verfications of ro-ro ferries

takvi obilježeni koja sadrži fluorirane stakleničke plinove s GWP-om koji odgovara iznosu od manje od 10 tona CO2 ne podliježe provjerama propuštanja iz ovog članka.
to less than 10 tonnes of CO2, shall not be subject to leak age checks under this Article.

tijelo za ovjeravanje od upravljačkog tijela prima odgovarajuće informacije o provedenim provjerama i rezultatima revizija koje su provedene pod nadležnošću tijela za reviziju.
to ensure that the certifying authority receives adequate information from the managing authority on the verifications carried out, and the results of the audits carried out by or under the responsibility of the audit authority.

Posebne odredbe o inspekcijskim pregledima i provjerama ro-ro putničkih brodova
Specific provisions for inspections and verfications of ro-ro ferries