PUKI in English translation

• mere
• just
• merely
• sheer
• pookie
• pure
• no more than
• simply

Examples of using Puki in Croatian and their translations into English

Nije ovo puki slučaj.
This isn't purely accidental.

dobro pucaš Puki.
Good shooting, Hewkii.

Pa, trebao sam prerušiti se tako da puki smrtnici poput tebe ne bi izgorio u plamenu kad ga pogledate.
Well, I had to disguise the bit so that mere mortals like you wouldn't burst into flames when you looked at it.

Puki je paravan za Wolfshiema,
He is just a front… for Wolfshiem,

Uvukao bi nas u rat s našim jedinim… za puki osjećaj! A ti si dopustio da tvoje kraljevstvo propadne!
You would drag us into a war with our oldest… And you would allow your kingdom to sink into ruin for mere sentiment!

Ta naša europska budućnost nije više puki san, ona je realna,
This European future of ours is no longer just a dream, this future is realistic,

Za puki osjećaj! Uvukao bi nas unutra rat s našim jedinim… Ipak, dopustit ćete svoj kraljevstvo potonuti u propast!
You would drag us into a war with our only… Yet you would allow your kingdom to sink into ruin, for mere sentiment!

O materijalizmu i astronomiji- puki slučajni nus-proizvodi,
Of materialism and astronomy- are merely accidental by-products,

Više, nego puki mehanički uređaji, oni su gladni znanja, i svi žele iskustvo.
More than mere mechanical devices.

To što je kadar izabrati kako će djelovati čini čovjeka odgovornim, ali puki izbor nije po sebi dovoljan da ga natjera da preuzme odgovornost za vlastita djela.
Being able to choose how he acts makes a man responsible, but merely choosing is not in itself enough to constitute taking responsibility for one's actions.

Puki zvučni napad kojeg je sjajno odradila tonska kraljica Donna Mancini ostaje uz mene
The sheer sonic attack and the great work of sound ace Donna Mancini lingers with

takav je sustav mnogo više nego puki prošireni ili kompleksni odnos.
such a system is much more than just an enlarged or complex relationship.

Ta je tvoja robna kuća puki fantom, sanjarija iz koje će se ljudi uskoro trgnuti.
That place of yours is no more than a phantom, Moray, a daydream folks will soon wake up from.

On je baš tip osobe koja bi glumila amneziju, ako bi mu to koristilo. Makar za puki užitak varanja ljudi, posebno stručnjaka.
He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it, even for the sheer delight of duping people, particularly experts.

veći dio javnosti olako kategoriziraju BDP kao puki produžetak PKK.
much of the public quick to categorise BDP as merely an extension of the PKK.

Činjenica je, Phillipe, da si ti rat proveo kao zarobljenik, kao puki rob Japanaca…
Not as a soldier. as a mere slave of the Japs,

takav je sustav mnogo više nego puki prošireni ili kompleksni odnos.
such a system is much more than just an enlarged or complex relationship.

Začarani kontinent na nebu" tek je:"puki opis na Antarktiku uobičajene pojave:
The‘enchanted continent in the sky' was‘no more than a description of a phenomenon common in Antarctic conditions:

ukazivao je na proces pretvaranja nekad progresivnih umjetničkih ideja u puki ornament i slikarsku konvenciju.
he pointed to the process of transforming the once progressive art ideas into sheer ornament and art convention.

etnonym, ali pogrešno cenzurirani kao puki uvrede.
which have been mistakenly censored as merely defamation.