RAĐE in English translation

• rather
• prefer
• to tell

Examples of using Rađe in Croatian and their translations into English

Zar ne bi rađe obojica izbjegli taj nepotreban korak.
Wouldn't we both rather I avoid that unnecessary step.

Zar ne bi rađe da vidiš kako gube stvari koje im znače sve?
Wouldn't you rather see them lose the things that mean everything to them?

I rađe nego da tebe budim, otišao sam sam da hvatam lopove.
And rather than wake you I went off to catch the thieves myself.

Ovo je maska. Slučajno je tu tip kojeg sada rađe ne bih sreo.
Happens there's a bloke I would rather not see just now.

Nije volio koristiti metke, rađe je koristio riječi.
He was more likely to use words. Rather than use bullets.

Annie je rekla da bi rađe ostala s bakom.
Annie said she would rather stay.

Sad mi govore da sumnjaš u svaku lekciju, rađe učiš sam sebe.
Preferring to teach yourself. Now, I'm told you question every lesson.

Sad mi govore da sumnjaš u svaku lekciju, rađe učiš sam sebe.
Now, I'm told you question every lesson… Preferring to teach yourself.

Ne biste rađe 60 sjajnih, novih 10 penija?
YOU WOULDN'T PREFER 60 SHINY NEW 10p?

Rađe ću završiti s ovim.
I prefer to get this over with.

Rađe ne bih ovo imao.
I would rather not have this.

Rađe ne bi postavila to tako, ali da.
I would rather you not put it that way, but yes.

Rađe bih letio na 45-tici s tobom?
I would rather be flyingthe 45s again with you?

Rađe ne bih ovo sad radila. Leia. Luke.
I would rather not do this now. Luke. Leia.

Rađe bi jedrio.
I would rather be sailing.

Osim ako rađe ne bi.
Unless you would rather not.

Rađe će trčati niz brijeg umjesto gore.
He will likely run downhill, instead of up.

Rađe ne bih ovo sad radila.
I would rather not do this now.

Rađe mi pomozi da ga odnesem u krevet.
You better help me get him into bed.

Rađe bih bio ono prvo.
I prefer to be the first.