RADOZNAO in English translation

• curious
• inquisitive
• nosy
• curiosity
• nosey
• just

Examples of using Radoznao in Croatian and their translations into English

Oprosti što sam radoznao.
I'm sorry for being nosy.

Sad sam radoznao, Luk: kako ste vi saznali za to?
I'm just curious, Luke: how did you find out about this?

Zar nisi radoznao da saznaš kraj?
Aren't you curious as to how it ends?

Ne želim da budem radoznao, ali da nema to veze sa Summer?
I don't mean to pry, but… does this have something to do with Summer leaving?

Zar nisi radoznao koliko tvoj život vrijedi?
Aren't you curious as to the price of your life?

Radoznao sam da čujem što mislite o"Stormbreakeru.
I'm eager to hear what you think about the stormbreaker.

Zar nisi radoznao koliko su teše ove kutije?
Aren't you curious as to how heavy these boxes are?

Nisam bio radoznao, ali on bi ostavljao časopise naokolo,
I wasn't prying, but he would leave magazines around,

Ja postajem jako radoznao kad ljudi ne odgovaraju na pitanja. Vidiš, Phillipe.
I get quite intrigued when people don't answer questions. You know, Phillip.

Jesi li radoznao? Šta je?
What? Are you curious?

Baš sam radoznao, Jack.
I'm intrigued, Jack.

Hvala. Nisam radoznao, ali nešto čudno se dešavalo.
You must admit this is a little weird. Without being inquisitive.

Jesam li ja jedini radoznao po pitanju ananasa?
Am I the only one who's curious about the pineapple?

Uzgred, radoznao sam, mobilni ti više ne radi?
By the way, I'm just curious… your cell doesn't work anymore?

Angel, zar nisi radoznao zasto se vratila?
Angel, aren't you curious about why she's back?

Nisi li radoznao zašto on svoje žrtve večera?
Aren't you curious why he dines on his victims?

Nije moj posao, ali me stvarno radoznao.
It's none of my business but I'm curious.

Zar nisi radoznao?
Are you curious?

Samo sam radoznao.
Just thought I would ask.

Izvini za sekund, radoznao sam.
Excuse me for a second, I'm just curious.